Lyrics and translation The Black Skirts - Freeloader

Freeloader

너는 내가 눈 감아줬던
정말 멀리 갔던 무임승차
내가 매번 손 잡아줬던
눈먼 횡단보도
입에 발린 말은 필요없어
인제 널빤지만 걸으면 돼
수영 할 줄 모르면
그냥 산으로 갔어야지
하지만 잊지 말아줘
내가 널 만들어준걸
방목된 너의 울타리는 나인걸
이제는 알 때가 됐어
나는 니가 잘 둘러댔던
거짓말도 다 들어줬고
니가 가질 수 없는 것도
쉽게 나눠줬어
오늘따라 너는 작아보여
너의 정수리가 다보이네
웃어넘기기엔 비굴했던
눈이 불쌍하네
하지만 잊지 말아줘
내가 널 만들어준걸
방목된 너의 울타리는 나인걸
이제는 알 때가 됐어
아무것도 모르고 난 항해를 했네
짐만 한가득 실고서
알 수 없는 끝을 위해 두 눈 다 감았네
내 배가 난파한 데도
하지만 잊지 말아줘
내가 널 만들어준걸
방목된 너의 울타리는 나인걸
이제는 알 때가 됐어
이제는 알 때가 됐어

Profiteur

Tu étais un passager clandestin qui s'est éloigné de moi
J'ai fermé les yeux sur ça
J'ai toujours tendu la main
Pour te guider à travers les passages pour piétons aveugles
J'ai pas besoin de tes paroles douces
Désormais, tu n'as qu'à marcher sur des planches
Si tu ne sais pas nager
Tu aurais dû aller en montagne
Mais n'oublie pas
Que c'est moi qui t'ai fait
C'est moi qui étais la clôture de ton pâturage
Il est temps de comprendre maintenant
J'ai écouté tous tes mensonges
Que tu as si bien camouflés
J'ai facilement partagé avec toi
Ce que tu ne pouvais pas avoir
Aujourd'hui, tu me parais petit
Je vois ton crâne
C'est trop lâche pour rire
Tes yeux sont pitoyables
Mais n'oublie pas
Que c'est moi qui t'ai fait
C'est moi qui étais la clôture de ton pâturage
Il est temps de comprendre maintenant
J'ai navigué sans rien savoir
Chargé de bagages
Les yeux fermés vers une fin inconnue
Bien que mon bateau ait fait naufrage
Mais n'oublie pas
Que c'est moi qui t'ai fait
C'est moi qui étais la clôture de ton pâturage
Il est temps de comprendre maintenant
Il est temps de comprendre maintenant