Lyrics and translation The Black Skirts - Kiss and Tell

Kiss and Tell

내게 솔직하게 말해줘요
상처를 받지는 않으니
내게 남아있는 사랑은
하나도 없는 건가요
정직하지 못했었나 질투했었나
잡지 말고 참아야 했나
Tell me, is there any good in my heart?
Anything other than jealousy
내게 남아있는 사랑은
하나도 없는 건가요
정직하지 못했었나 질투했었나
잡지 말고 참아야 했나
우리 처음 만난 뒤로 침대 머리 위로는
비밀들이 자꾸 늘어가고 있어
나는 네가 건너올 수 없는 섬으로 남아 있어
알아두라고
우리 처음 만난 뒤로 침대 머리 위로는
비밀들이 자꾸 늘어가고 있어
나는 네가 건너올 수 없는 섬으로 남아 있어
알아두라고

Kiss and Tell

Dis-moi la vérité, mon amour
Je ne serai pas blessé
L'amour que tu ressens pour moi
Est-il complètement disparu ?
Ai-je été malhonnête ou jaloux ?
Devais-je me retenir et ne pas te retenir ?
Dis-moi, y a-t-il du bon dans mon cœur ?
Autre chose que de la jalousie ?
L'amour que tu ressens pour moi
Est-il complètement disparu ?
Ai-je été malhonnête ou jaloux ?
Devais-je me retenir et ne pas te retenir ?
Depuis notre première rencontre, au-dessus de notre lit
Les secrets ne cessent de s’accumuler
Je reste une île que tu ne peux pas atteindre
Sache-le
Depuis notre première rencontre, au-dessus de notre lit
Les secrets ne cessent de s’accumuler
Je reste une île que tu ne peux pas atteindre
Sache-le