Lyrics and translation The Black Skirts - Love Shine

Love Shine

내일이면 나를 버릴 사람들
걱정하는게 아니에요
내일이면 난 다시 바다 건너에
홀로 남을 그대는 괜찮나요
내 귓가에 노래를 불러 넣어줘요
다른 새소리가 들려오지 않게
유일했던 사랑을 두고 가는 내게
숨겨뒀던 손수건을 흔들어줘요
Hey let your bright light shine on me
Can you love me unconditionally
And sing a million lullabies on a sleepy day
Hey let your sea breeze blow on me
When i am sailing internationally
And whisper all your prayers on a stormy day
그대 입안에 내 숨을 불어 넣어줬죠
그 작은 심장이 내려앉을 때마다
내일이면 날 잡을 수도 없어요
홀로 남을 그대는 괜찮나요
Hey let your bright light shine on me
Can you love me unconditionally
And sing a million lullabies on a sleepy day
Hey let your sea breeze blow on me
When i am sailing internationally
And whisper all your prayers on a stormy day
Hey 눈을 붉혀선 안돼요
우리 다시 만나는 날에는
같이 늙고 싶다고
약속을 해줄께요
Hey let your bright light shine on me
Can you love me unconditionally
And sing a million lullabies on a sleepy day
Hey let your sea breeze blow on me
When i am sailing internationally
And whisper all your prayers on a stormy day

Amour éclatant

Ceux qui vont me quitter demain
Je ne suis pas inquiet pour eux
Demain, je serai de nouveau de l'autre côté de la mer
Tu vas bien, toi qui seras seul demain ?
Chante-moi une mélodie dans mon oreille
Pour que je n'entende pas d'autres chants d'oiseaux
À moi qui quitte notre unique amour
Agite ton mouchoir caché
Hey, laisse ta lumière vive briller sur moi
Peux-tu m'aimer inconditionnellement ?
Et chanter des millions de berceuses par un jour endormi
Hey, laisse ta brise marine souffler sur moi
Quand je navigue à l'international
Et chuchote toutes tes prières par un jour d'orage
Tu as soufflé mon souffle dans ta bouche
Chaque fois que ce petit cœur s'effondrait
Demain, tu ne pourras peut-être pas me rattraper
Tu vas bien, toi qui seras seul demain ?
Hey, laisse ta lumière vive briller sur moi
Peux-tu m'aimer inconditionnellement ?
Et chanter des millions de berceuses par un jour endormi
Hey, laisse ta brise marine souffler sur moi
Quand je navigue à l'international
Et chuchote toutes tes prières par un jour d'orage
Hey, ne rougis pas
Le jour où nous nous reverrons
Je te promets que nous vieillirons ensemble
Je te le promets
Hey, laisse ta lumière vive briller sur moi
Peux-tu m'aimer inconditionnellement ?
Et chanter des millions de berceuses par un jour endormi
Hey, laisse ta brise marine souffler sur moi
Quand je navigue à l'international
Et chuchote toutes tes prières par un jour d'orage