Lyrics and translation The Black Skirts - That's Not Me

That's Not Me

좋은 술과 저급한 웃음
꺼진 불 속 조용한 관음
내가 좋아하는 것들로만 주세요
옛 친구와는 가벼운 이별
다음 주면 까먹을 2절
믿지 않겠지만 별이 되긴 싫어요
난 웃으면서 영업하고 빈말하기 싫은걸요
그대 알잖아요 우린 저들 과는 너무 다른 것을
난 배고프고 절박한 그런 예술가 아니에요
내 시대는 아직 나를 위한 준비조차 안된 걸요
마마 oh 마마
나의 맨발을 봐요
마마 oh 마마
저들은 나에게 어서 뛰래요
국화 향이 물씬 나는 날
해랑사 을신당는 나
처음엔 안 넘어가는 게 아마 맞아요
나는 별이 되고 싶었던 게 아니에요

Ce n'est pas moi

Du bon vin et des rires bas de gamme
Un voyeurisme silencieux dans les braises éteintes
Donne-moi juste ce que j'aime
Une séparation légère avec un vieil ami
Un deuxième couplet que j'oublierai la semaine prochaine
Ne me crois pas, mais je ne veux pas devenir une étoile
Je n'aime pas sourire, faire du commerce et dire des banalités
Tu sais, nous sommes tellement différents de ces gens
Je ne suis pas un artiste affamé et désespéré
Mon époque n'est même pas prête pour moi
Maman, oh maman
Regarde mes pieds nus
Maman, oh maman
Ils me disent de courir
Le jour où l'odeur de chrysanthème est forte
Je marche à côté du fleuve
Au début, c'est peut-être normal de ne pas y aller
Je ne voulais pas devenir une étoile