There's a Little Pine Log Cabin - The Blackwood Brothers Quartet translation in Russian

There's a Little Pine Log Cabin

There's a little pine log cabin
Waiting down in welcome valley
There's an open door and when my roaming's o'er
I'm going back home (back home)
There's a mother daily praying
Waiting for my homeward straying
To that little pine log cabin, never more to roam

I want to see the children playing
By the weeping willow straying
Hear my mother softly praying
While the mocking birds sing so sweetly
How my weary heart is yearning
Just to be again returning
To the little pine log cabin in the land of my dreams

There's a little lamp light shinning
There's a little trail a-winding
Down a little valley to a little cabin, peaceful and still (and still)
Honey suckle vines are growing
And I know I'll soon be going
To that little pine log cabin at the foot of the hill

I want to see the children playing
By the weeping willow straying
Hear my mother softly praying
While mocking birds sing so sweetly
How my weary heart is yearning
Just to be again returning
To that little pine log cabin in the land of my dreams

Есть Маленький Бревенчатый Домик

Есть маленький сосновый бревенчатый домик
Ждёт внизу, в приветливой долине
Там открытая дверь, и когда мои скитания закончатся
Я вернусь домой (домой)
Там мама молится каждый день
Ждёт, когда я вернусь домой
В тот маленький сосновый бревенчатый домик, чтобы больше никогда не скитаться

Я хочу видеть детей, играющих
У плакучей ивы бродящих
Слышать, как мама тихо молится
Пока пересмешники поют так сладко
Как моё усталое сердце тоскует
Просто чтобы снова вернуться
В тот маленький сосновый бревенчатый домик в краю моих снов

Там горит маленький огонёк лампы
Там вьётся маленькая тропинка
Вниз по маленькой долине к маленькому домику, мирному и тихому (и тихому)
Вьётся жимолость
И я знаю, скоро отправлюсь
В тот маленький сосновый бревенчатый домик у подножия холма

Я хочу видеть детей, играющих
У плакучей ивы бродящих
Слышать, как мама тихо молится
Пока пересмешники поют так сладко
Как моё усталое сердце тоскует
Просто чтобы снова вернуться
В тот маленький сосновый бревенчатый домик в краю моих снов