Mountain Dew - The Blarney Lads translation in Russian

Mountain Dew

Let grasses grow and waters flow in a free and easy way
But give me enough of the fine old stuff that's made near Galway Bay
And policemen all from Donegal, Sligo and Leitrim, too
We'll give them the slip when we take a sip of the real old mountain dew

Hi-di-diddley-i-dum, diddley-dum-di-dum, diddley-dum-di, diddley-i-day
Hi-di-diddley-i-dum, diddley-dum-di-dum, diddley-dum-di, diddley-i-day

At the foot of the hill there's a neat little still where the smoke curls up to the sky
By the smoke and the smell you can plainly tell, that there's poteen brewing nearby
For it fills the air with an odor rare that betwixt both me and you
When home you stroll, take a bucket or a bowl of the real old mountain dew

Hi-di-diddley-i-dum, diddley-dum-di-dum, diddley-dum-di, diddley-i-day
Hi-di-diddley-i-dum, diddley-dum-di-dum, diddley-dum-di, diddley-i-day

Now learned men who use a pen have wrote your praises high
That sweet poteen from Ireland green, distilled from wheat and rye
Throw away your pills, it will cure all ills of pagan, Christian or Jew
Take off you coat and grease your throat with the real old mountain dew

Hi-di-diddley-i-dum, diddley-dum-di-dum, diddley-dum-di, diddley-i-day
Hi-di-diddley-i-dum, diddley-dum-di-dum, diddley-dum-di, diddley-i-day

Hi-di-diddley-i-dum, diddley-dum-di-dum, diddley-dum-di, diddley-i-day
Hi-di-diddley-i-dum, diddley-dum-di-dum, diddley-dum-di, diddley-i-day

Горная роса

Пусть травы растут, а воды текут свободно и непринужденно
Но дай мне глоток старинного добра, что варят у залива Голуэй
И полицейских всех из Донегола, Слайго и Лейтрима тоже
Мы улизнём, отхлебнув глоток настоящей старой горной росы

Хи-ди-диддли-и-дам, диддли-дам-ди-дам, диддли-дам-ди, диддли-и-дэй
Хи-ди-диддли-и-дам, диддли-дам-ди-дам, диддли-дам-ди, диддли-и-дэй

У подножья холма есть маленький винокуренный заводик, где дым струится к небу
По дыму и запаху ты сразу поймёшь, что здесь варят самогон
Он наполняет воздух ароматом, о котором знаем только мы с тобой
Когда пойдёшь домой, захвати ведро или миску настоящей старой горной росы

Хи-ди-диддли-и-дам, диддли-дам-ди-дам, диддли-дам-ди, диддли-и-дэй
Хи-ди-диддли-и-дам, диддли-дам-ди-дам, диддли-дам-ди, диддли-и-дэй

Учёные мужи, что пишут пером, воспели тебя в своих трудах
Сладкий самогон из зелёной Ирландии, что гонят из ржи и пшеницы
Выбрось свои таблетки, он вылечит всё – язычника, христианина или иудея
Сними пальто и смажь горло настоящей старой горной росы

Хи-ди-диддли-и-дам, диддли-дам-ди-дам, диддли-дам-ди, диддли-и-дэй
Хи-ди-диддли-и-дам, диддли-дам-ди-дам, диддли-дам-ди, диддли-и-дэй

Хи-ди-диддли-и-дам, диддли-дам-ди-дам, диддли-дам-ди, диддли-и-дэй
Хи-ди-диддли-и-дам, диддли-дам-ди-дам, диддли-дам-ди, диддли-и-дэй