The Blarney Lads - The Wild Rover - translation of the lyrics into Russian

The Wild Rover - The Blarney Ladstranslation in Russian




The Wild Rover
Дикий Бродяга
I've been a wild rover for many a year
Я был диким бродягой долгие года,
I've spent all my money on whiskey and beer
Промотал все деньги на виски и вина.
Now I'm returning with gold in great store
Но теперь возвращаюсь с богатством в руках,
And I swear that I'll play the wild rover no more
И клянусь: не играть мне в бродягу в веках.
Chorus:
Припев:
And it no, nay, never
О нет, никогда,
(Clap hands four times)
(Хлопни в ладоши четыре раза)
No, nay, never, No more
Нет, никогда, Ни за что,
Will I play the wild rover
Не играть мне бродягой,
No, never, no more
Никогда, ни за что.
I went into an ale house that I used to frequent
Зашёл в кабак, где бывал я не раз,
And I told the lady my money was spent
Признал, что промотал весь запас.
Chorus
Припев
And out of my pocket and pulled sovereigns bright
Достал кошелёк - сверкнул золотой,
The landlady's eyes opened wide with delight
Хозяйка ахнула: "Боже мой!"
She said I have whiskey and wines of the best
"Есть виски и вина - отборный настой,
And the words that I said were only in jest
Те слова были шуткой, прости, дорогой!"
I'd go home to my parents confess what I've done
Пойду к родителям, признаюсь во всём,
And ask them to pardon their prodigal son
Попрошу прощения, вновь войду в их дом.
And if their'll caress me as oft times before
Если обнимут, как в старые дня,
Then I swear that I play the wild rover no more
Не играть мне бродягой - клянусь навсегда.





Writer(s): Noel Mcloughlin


Attention! Feel free to leave feedback.