Lyrics and translation The Blasters - American Music (Live)

American Music (Live)

I see you down in the front line
Such a sight for sore eyes
You're a suicide makeover
Plastic eyes

Looking through a numb skull
Sell effaced, what's his face
You erased yourself
So shut up, you don't let up

You have a growth that must be treated
Like a sudden severe pain in the neck
You can smell it but you can't see it
No explanation identified
'Cause you don't know, you don't say

And you got no reply
Hey you, where did you come from?
Got a head full of lead
You're an inbred bastard son

All dressed up, redblooded
A mannequin, do or die, no reply
Don't deny that you're synthetic
You're pathetic

Американская музыка (концертная запись)

Вижу тебя в первых рядах,
Бальзам на мои больные глаза.
Ты – самоубийственный преображенный образ,
С пластиковыми глазами.

Смотришь сквозь пустую черепную коробку,
Стертая личность, что за лицо,
Ты стерла себя.
Так что заткнись, ты не унимаешься.

У тебя есть нарост, который нужно лечить,
Как внезапную резкую боль в шее.
Ты можешь почувствовать его запах, но не можешь увидеть,
Нет объяснения, нет диагноза,
Потому что ты не знаешь, ты молчишь.

И ты не получаешь ответа.
Эй, ты, откуда ты взялась?
С головой, полной свинца,
Ты – ублюдочный продукт инцеста.

Вся такая разодетая, полнокровная,
Манекен, пан или пропал, никакого ответа.
Не отрицай, что ты искусственная,
Ты жалкая.