Lyrics and translation The Blasters - Flat Top Joint (Live)

Flat Top Joint (Live)

Down at the end of the freeway
Just behind some laundromat
There's a real gone little night spot
Just for real gone cats
It's called the Flat Top Joint
The Flat Top Joint
The band starts rockin' at midnight
Boy, you know you can't stand still
They got barbecued ribs, beer and wine
Sometimes you know there ain't no bill
Down at the Flat Top Joint
The Flat Top Joint
I'm gonna get my baby
Man, you know she ain't no square
If you ain't got no honey
I bet you're gonna find one there
Down at the Flat Top Joint
The Flat Top Joint
You know they got the best jukebox
With Gene Vincent and Jerry Lee
Lightnin' Hopkins, Jimmy Reed
And the machine, it plays for free
Down at the Flat Top Joint
The Flat Top Joint
Folks down there are friendly
But there just might be a fight
Well, a few broken chairs ain't no big deal
Don't worry, it'll be all right
Down at the Flat Top Joint
The Flat Top Joint

Flat Top Joint (Live)

Au bout de l'autoroute
Juste derrière une laverie automatique
Il y a un petit bar vraiment génial
Juste pour les vrais mecs cool
Il s'appelle le Flat Top Joint
Le Flat Top Joint
Le groupe commence à jouer à minuit
Tu sais que tu ne pourras pas rester immobile
Ils ont des côtes grillées, de la bière et du vin
Parfois, tu sais qu'il n'y a pas d'addition
Au Flat Top Joint
Le Flat Top Joint
Je vais aller chercher ma chérie
Tu sais qu'elle n'est pas une fille ordinaire
Si tu n'as pas de petite amie
Je parie que tu vas en trouver une là-bas
Au Flat Top Joint
Le Flat Top Joint
Tu sais qu'ils ont la meilleure jukebox
Avec Gene Vincent et Jerry Lee
Lightnin' Hopkins, Jimmy Reed
Et la machine, elle joue gratuitement
Au Flat Top Joint
Le Flat Top Joint
Les gens là-bas sont sympas
Mais il se peut qu'il y ait une bagarre
Bon, quelques chaises cassées, ce n'est pas grave
Ne t'inquiète pas, ça va aller
Au Flat Top Joint
Le Flat Top Joint