Lyrics and translation The Blasters - Hollywood Bed

Hollywood Bed

Lift up the shade, let's see the light
We came this far, honey, let's see the sights
Hold me close don't try to fight
Let's work up a sweat on a summer night
Hey, hey, hey, rocking in our Hollywood bed

What's that you say, you got a rich old man
I live on the streets doing the best I can
Now he can call his friend, he can raise a fuss
He can call the cops but he won't find us
Hey, hey, hey, rocking in our Hollywood bed

No need to cry, we getting by in our Hollywood bed

Tip the bottle slow, let's get real tight
The stores are closed till the morning's light
You and me baby never got what we could
Waisting our time but it sure feels good
Hey, hey, hey, rocking in our Hollywood bed

No need to cry, we getting by in our Hollywood bed

Lit du Hollywood

Lève le store, laisse entrer la lumière
On est arrivés si loin, mon cœur, regardons les merveilles
Serre-moi fort, n'essaie pas de résister
Faisons monter la température dans ce lit d'été
Hé, hé, hé, on se balance dans notre lit du Hollywood

Quoi, tu dis que tu as un vieil homme riche ?
Je vis dans la rue, faisant de mon mieux
Maintenant, il peut appeler son ami, il peut faire un scandale
Il peut appeler les flics, mais il ne nous trouvera pas
Hé, hé, hé, on se balance dans notre lit du Hollywood

Pas besoin de pleurer, on s'en sort dans notre lit du Hollywood

Vide la bouteille doucement, on va bien s'enivrer
Les magasins sont fermés jusqu'à l'aube
Toi et moi, mon chéri, on n'a jamais eu ce qu'on pouvait
On perd notre temps, mais c'est tellement bon
Hé, hé, hé, on se balance dans notre lit du Hollywood

Pas besoin de pleurer, on s'en sort dans notre lit du Hollywood