Lyrics and translation The Blasters - Kathleen

Kathleen

Oh, well I heard on the streets
That you're good, you've gone bad
Well, I can't point a finger
With the reputation I have
So tonight Kathleen
We can be what we want to be
It's only you and me tonight, Kathleen

Well, I don't want to know
Where you go with your men
Oh, you can tell in my face
I've seen every place you been
So tonight Kathleen
We can be what we want to be
It's only you and me tonight, Kathleen

And it's don't think twice
Who could hold it against us, now?
Don't think twice
We're two different people now, Kathleen

Oh, my mom knows yours
And they sit together at church
Oh, my dad knows yours
And the drink after work
So tonight, Kathleen
We can be what we want to be
It's only you and me tonight, Kathleen

Oh, well I heard on the streets
That you've been in trouble before
Well, I've had my share
And I'm gonna have a whole lot more
So tonight, Kathleen
We can be what we want to be
It's only you and me tonight, Kathleen

And it's don't think twice
Who could hold it against us, now?
Don't think twice
We're two different people now, Kathleen

Kathleen

Oh, eh bien j'ai entendu dans les rues
Que tu es bonne, tu es devenue mauvaise
Eh bien, je ne peux pas pointer un doigt
Avec la réputation que j'ai
Alors ce soir Kathleen
Nous pouvons être ce que nous voulons être
C'est juste toi et moi ce soir, Kathleen

Eh bien, je ne veux pas savoir
Où tu vas avec tes hommes
Oh, tu peux le voir sur mon visage
J'ai vu tous les endroits où tu as été
Alors ce soir Kathleen
Nous pouvons être ce que nous voulons être
C'est juste toi et moi ce soir, Kathleen

Et c'est ne pense pas à deux fois
Qui pourrait nous en vouloir, maintenant ?
Ne pense pas à deux fois
Nous sommes deux personnes différentes maintenant, Kathleen

Oh, ma mère connaît la tienne
Et elles sont assises ensemble à l'église
Oh, mon père connaît le tien
Et ils boivent après le travail
Alors ce soir, Kathleen
Nous pouvons être ce que nous voulons être
C'est juste toi et moi ce soir, Kathleen

Oh, eh bien j'ai entendu dans les rues
Que tu as déjà eu des ennuis
Eh bien, j'ai eu ma part
Et je vais en avoir beaucoup plus
Alors ce soir, Kathleen
Nous pouvons être ce que nous voulons être
C'est juste toi et moi ce soir, Kathleen

Et c'est ne pense pas à deux fois
Qui pourrait nous en vouloir, maintenant ?
Ne pense pas à deux fois
Nous sommes deux personnes différentes maintenant, Kathleen