Lyrics and translation The Blasters - Love 24 Hours a Day

Love 24 Hours a Day

Sonna fuuni bokuwo minaide
Sou iu nowa tokui janai
Sonna fuuni omotte tano?
Gakkari sa koreja kataomoi
Sonna fuuni yasashiku shinaide
Sou iu noga nakitaku naru
Sonna fuuni waraun dane?
Bokutachiga deatta hino yoni

※You're my shining star
And I love you, so
Kokorowa itsumo aiwo motometeru

Bokuno niju yojikanwa subete kimidakeno monodakara
Sukini tsukaeba iinosa
All for you

Datte kimino niju yojikanno ichibyo demo ii
Hitorijime dekiru nara
Kitto Makes my day※

Sonna fuuni me sorasa naide
Sou iu nowa kanashi sugiru
Sonna fuuni owari taino?
Yappari ne sukoshi kizuitetayo

I'm still in love with you
And I can't let go
Kokorowa imamo kimiwo mitsumeteru

★Bokuno niju yojikanwo subete
Kimi dakeni sasageyo
Hitori yogarija naiyone
Just for you

Moshimo kimino niju yojikanno ichibyo demo ii
Futari wakachi aetara
Sorede Life is so good★

Oh I'm still in love with you

※You're my shining star
And I love you, so
Kokorowa itsumo aiwo motometeru

Bokuno niju yojikanwa subete kimidakeno monodakara
Sukini tsukaeba iinosa
All for you

Datte kimino niju yojikanno ichibyo demo ii
Hitorijime dekiru nara
Kitto Makes my day※

★Bokuno niju yojikanwo subete
Kimi dakeni sasageyo
Hitori yogarija naiyone
Just for you

Moshimo kimino niju yojikanno ichibyo demo ii
Futari wakachi aetara
Sorede Life is so good★

Life is so good
Life is so good
So good

Amour 24 heures par jour

Ne me regarde pas comme ça
Je ne suis pas doué pour ça
Tu penses vraiment ça ?
Je suis déçu, c'est juste un amour impossible
Ne sois pas si gentil avec moi
Ça me donne envie de pleurer
Tu rigole vraiment comme ça ?
Le jour où nous nous sommes rencontrés

※Tu es mon étoile brillante
Et je t'aime tellement
Mon cœur cherche toujours l'amour

Mes 24 heures sont entièrement à toi
Si tu veux les utiliser, fais-le
Tout pour toi

Même une seconde de tes 24 heures me suffit
Si je pouvais t'avoir entièrement pour moi
Sûrement que ça rendrait ma journée meilleure※

Ne détourne pas les yeux comme ça
C'est trop triste
Tu veux vraiment que ça se termine comme ça ?
J'avais un peu deviné, tu sais

Je suis toujours amoureux de toi
Et je ne peux pas lâcher prise
Mon cœur te regarde toujours

★Je vais dédier mes 24 heures à toi
Juste pour toi
Ce n'est pas de l'égoïsme, n'est-ce pas ?
Juste pour toi

Même une seconde de tes 24 heures me suffit
Si on pouvait partager ce temps
Alors la vie serait si belle★

Oh, je suis toujours amoureux de toi

※Tu es mon étoile brillante
Et je t'aime tellement
Mon cœur cherche toujours l'amour

Mes 24 heures sont entièrement à toi
Si tu veux les utiliser, fais-le
Tout pour toi

Même une seconde de tes 24 heures me suffit
Si je pouvais t'avoir entièrement pour moi
Sûrement que ça rendrait ma journée meilleure※

★Je vais dédier mes 24 heures à toi
Juste pour toi
Ce n'est pas de l'égoïsme, n'est-ce pas ?
Juste pour toi

Même une seconde de tes 24 heures me suffit
Si on pouvait partager ce temps
Alors la vie serait si belle★

La vie est si belle
La vie est si belle
Si belle