Lyrics and translation The Blasters - No Other Girl

No Other Girl

Waitin' in an all night cafe
Drunk half out of my mind
Down to my last cigarette
Tryin' to kill some time
I don't know why I do it
Spend a day at another girl's place
She knew that when I open the door
She could see by the look on my face

Waitin' for me, she's waitin' for me
No other girl could take it
Another girl 'd just give in
Another girl 'd throw out on the street
No other girl would take me back again
A chapman takes his hat off
He likes his coffee black
Soon I'll have to face the fact
She knows that I'll be back
The bus boy speaks in Spanish
The waitress checks her hair
I been so many nights on the town
She'll always be there
Waitin' for me, she's waitin' for me
No other girl could take it
Another girl 'd just give in
Another girl 'd throw out on the street
No other girl would take me back again

Waitin' for me, she's waitin' for me
No other girl could take it
Another girl 'd just give in
Another girl 'd throw out on the street
No other girl would take me back again

I don't know why I do it
Some day she might be gone
I buy a new pack of cigarettes
I've been in this joint along

Waitin' for me, she's waitin' for me
No other girl could take it
Another girl 'd just give in
Another girl 'd throw out on the street
No other girl would take me back again

No other girl would take me back again
No other girl would take me back again

Другой такой нет

Торчу в круглосуточном кафе,
Пьян в стельку,
Осталась последняя сигарета,
Пытаюсь убить время.
Сам не знаю, зачем я это делаю,
Провожу день с другой.
Она знала, когда я открою дверь,
Она видела всё по моему лицу.

Ждёт меня, она ждёт меня,
Никакая другая не выдержала бы,
Другая бы просто сдалась,
Другая бы выгнала на улицу,
Никакая другая не приняла бы меня обратно.
Разносчик снимает шляпу,
Он любит черный кофе,
Скоро мне придется взглянуть правде в глаза,
Она знает, что я вернусь.
Помощник официанта говорит по-испански,
Официантка поправляет волосы,
Я провел столько ночей в городе,
А она всегда будет ждать.
Ждёт меня, она ждёт меня,
Никакая другая не выдержала бы,
Другая бы просто сдалась,
Другая бы выгнала на улицу,
Никакая другая не приняла бы меня обратно.

Ждёт меня, она ждёт меня,
Никакая другая не выдержала бы,
Другая бы просто сдалась,
Другая бы выгнала на улицу,
Никакая другая не приняла бы меня обратно.

Сам не знаю, зачем я это делаю,
Когда-нибудь она может уйти,
Покупаю новую пачку сигарет,
Я слишком долго проторчал в этой забегаловке.

Ждёт меня, она ждёт меня,
Никакая другая не выдержала бы,
Другая бы просто сдалась,
Другая бы выгнала на улицу,
Никакая другая не приняла бы меня обратно.

Никакая другая не приняла бы меня обратно.
Никакая другая не приняла бы меня обратно.