Lyrics and translation The Blasters - Rock and Roll Will Stand

Rock and Roll Will Stand

There was a little night spot
On the outskirts of town
Where the beer was cheap
And the lights turned down
There was a boy on stage
Who could sing a little bit
Doing his versions
Of everybody′s hits
He told himself someday he'd have a
Millions fans
Everybody knows, Rock and Roll will stand

A Hollywood agent
Finally caught the boy′s act
Gave him a contract
And slapped him on the back
"On the dotted line
Please sign your name
You're gonna get a star
On the Walk of Fame
Soon you'll have the biggest record
In the land,
Everybody knows, Rock and Roll will stand!

"We′ll clean up your act
Take some more photos
Everybody loves you
The night of the show.
Annie′s little baby has grown up
To be a man
Everybody knows, Rock and Roll will stand!

At the Hollywood club
He gave his premier show
Some kids saw it from
The very last row.
The businessman said
"This is where it's at!"
The kids said "Man,
We can do better than that"
They got some guitars
And went out to start a band
Everybody knows, Rock and Roll will stand.

There was a little night spot
On the outskirts of town
Another short drop
On the long way down
There′s guy on stage
Who never knew when to quit
Tellin' everybody
He almost had a hit
But now he′s got a day job
Working with his hands
Everybody knows, Rock and Roll will stand.

"We'll clean up your act
Take some more photos
Everybody loves you
The night of the show.
Annie′s little baby has grown up
To be a man
Everybody knows, Rock and Roll will stand!
Annie's little baby has grown up
To be a man
Everybody knows, Rock and Roll will stand!

Le Rock and Roll tiendra bon

Il y avait un petit lieu de nuit
À la périphérie de la ville
Où la bière était bon marché
Et les lumières baissées
Il y avait un garçon sur scène
Qui savait un peu chanter
Faisant ses propres versions
Des tubes de tout le monde
Il se disait qu'un jour il aurait des
Millions de fans
Tout le monde le sait, le Rock and Roll tiendra bon

Un agent d'Hollywood
A finalement assisté au spectacle du garçon
Lui a donné un contrat
Et l'a tapé dans le dos
"Sur la ligne pointillée
Signez votre nom, s'il vous plaît
Vous allez avoir une étoile
Sur le Walk of Fame
Bientôt, vous aurez le plus gros disque
Du pays,
Tout le monde le sait, le Rock and Roll tiendra bon !

"Nous allons nettoyer votre acte
Faire quelques autres photos
Tout le monde vous aime
Le soir du spectacle.
Le petit bébé d'Annie a grandi
Pour devenir un homme
Tout le monde le sait, le Rock and Roll tiendra bon !

Au club d'Hollywood
Il a donné son premier spectacle
Des enfants l'ont vu de
La toute dernière rangée.
L'homme d'affaires a dit
"C'est là que ça se passe !"
Les enfants ont dit "Mec,
On peut faire mieux que ça"
Ils ont pris des guitares
Et sont sortis pour former un groupe
Tout le monde le sait, le Rock and Roll tiendra bon.

Il y avait un petit lieu de nuit
À la périphérie de la ville
Encore une courte chute
Sur le long chemin vers le bas
Il y a un gars sur scène
Qui n'a jamais su quand s'arrêter
Disant à tout le monde
Qu'il a presque eu un tube
Mais maintenant, il a un emploi de jour
Travaillant de ses mains
Tout le monde le sait, le Rock and Roll tiendra bon.

"Nous allons nettoyer votre acte
Faire quelques autres photos
Tout le monde vous aime
Le soir du spectacle.
Le petit bébé d'Annie a grandi
Pour devenir un homme
Tout le monde le sait, le Rock and Roll tiendra bon !
Le petit bébé d'Annie a grandi
Pour devenir un homme
Tout le monde le sait, le Rock and Roll tiendra bon !