Lyrics and translation The Blasters - So Long Baby Goodbye

I know I've been foolin' myself too long
I'm never right but always wrong
Goodbye, baby, so long

You know, you never let this thing catch on
You never let me be that strong
Goodbye, baby, so long

There was a cold wind blowing on the night we met
The leaves fell from the trees
You made a lot of promises I ain't seen yet
I ain't gonna ask you please

You know, none of us are gonna cry
It wasn't even worth the try
So long, baby, goodbye

There was a cold wind blowin' on the night we met
The windows were rolled up tight
We both asked for something we could never get
Now I'll do the thing that's right

You know, none of us are gonna cry
It wasn't even worth a try
So long, baby, goodbye

Я знаю, что слишком долго обманывал себя.
Я никогда не бываю прав, но всегда ошибаюсь.
Прощай, детка, прощай!

Знаешь, ты никогда не позволяешь этой штуке зацепиться за тебя.
Ты никогда не позволяла мне быть такой сильной.
Прощай, детка, прощай!

В ночь нашей встречи дул холодный ветер.
Листья падали с деревьев.
Ты дал много обещаний, которых я еще не видел.
Я не собираюсь просить тебя, пожалуйста.

Знаешь, никто из нас не будет плакать.
Не стоило даже пытаться.
Прощай, детка, прощай.

В ту ночь, когда мы встретились, дул холодный ветер.
Окна были плотно закрыты.
Мы оба просили чего-то, чего никогда не могли получить.
Теперь я сделаю то, что правильно.

Знаешь, никто из нас не будет плакать.
Не стоило даже пытаться.
Прощай, детка, прощай.