Lyrics and translation The Bleach - I Bet You Look Good On the Dancefloor

I Bet You Look Good On the Dancefloor

Miageta yozora no hoshitachi no hikaru
Inishie no omoi negai ga jidai wo koe
Iroaseru koto naku todoku
Kirari hitomi ni utsuru dareka no sakebi
Kaze ni omoi wo tsuki ni negai wo
Chikara aru kagiri ikiteikunda kyou mo
Bokura no omoi mo itsuka dareka no mune ni
Hikari tsuzukeyou ano hoshi no you ni

Hitotsu futatsu kane no ne wa hibiku kokoro no naka e to hiroku fukaku
Monogatari no youna hoshi no shizuku sono naka ni hosoi senro wo kizuku
Jikan to tomo ni jidai wa ugoku nagareru hoshi wa shizuka ni ugoku
Me wo tojite mimi wo sumaseba good bye

Oozora ippai no shirokuro shashin nabiku mafura- shiroi iki
Sukoshi demo chikazuki takute ano takadai made kakeashi de
Omotai bouenkyou toridasu to renzu hamidashita suta-dasutto
Jikan wo ubawareta jikan jidai wo koete kuru roman

# Hanate hikari makezu ni shikkari ima
Toki wo koe dareka ni todoku made
Eikou no hikari wa kono mukou ni
Kimitachi to tsukutteiku suto-ri-

* Miageta yozora no hoshitachi no hikaru
Inishie no omoi negai ga jidai wo koe
Iroaseru koto naku todoku
Kirari hitomi ni utsuru dareka no sakebi
Kaze ni omoi wo tsuki ni negai wo
Chikara aru kagiri ikiteikunda kyou mo
Bokura no omoi mo itsuka dareka no mune ni
Hikari tsuzukeyou ano hoshi no you ni

Ubugoe ageta chiisana hikari ookina hikari jikuu wo koe deai
Subete no kagayaki ga hitotsu to nari tsukuridasu monogatari
Ten to ten wo musubu seiza no you ni
Dareka ni totte bokura mo kirei na e egaketetara ii ne
Miagete goran yo hora fuyu no diamondo
Yuruyaka na amanogawa sugu yuuki torimodoseru ka

# Hanate hikari makezu ni shikkari ima
Toki wo koe dareka ni todoku made
Eikou no hikari wa kono mukou ni
Kimitachi to tsukutteiku suto-ri-

* Miageta yozora no hoshitachi no hikaru
Inishie no omoi negai ga jidai wo koe
Iroaseru koto naku todoku
Kirari hitomi ni utsuru dareka no sakebi
Kaze ni omoi wo tsuki ni negai wo
Chikara aru kagiri ikiteikunda kyou mo
Bokura no omoi mo itsuka dareka no mune ni
Hikari tsuzukeyou ano hoshi no you ni

Kono sora wa hitotsu dokomade mo hiroku sou umi no mukou
Ima umareru ibuki tatareru inochi hoshi wa terasu megami no gotoku
Nagaku tsuzuku kurikaesu shunkashuntou no isshun demo ii sukoshi de ii
Omoi wo kizamu tada hatenaku toki wo koe kagayaki dasu

Monogatari wa kokoro no naka de tsuzuite iru
Ano hi no kimi wa itsuka yogisha ni notte

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai wo koe
Iroaseru koto naku todoku
Kirari hitomi ni utsuru dareka no sakebi
Kaze ni omoi wo tsuki ni negai wo
Chikara aru kagiri ikiteikunda kyou mo
Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai wo koe
Iroaseru koto naku todoku
Bokura no omoi mo itsuka dareka no mune ni
Hikari tsuzukeyou ano hoshi no you ni

Hikari tsuzukeyou ano hoshi no you ni

I Bet You Look Good On the Dancefloor

Looking up, the stars in the night sky twinkle
Ancient thoughts and wishes transcend time
Reaching us without fading away
Someone's cry reflected in shining eyes
Thoughts to the wind, wishes to the moon
Living with all our might, even today
Our feelings will one day reach someone’s heart
Let's continue to shine like those stars

One by one, the bell tolls, resonating deep within our hearts, widely and deeply
Like a story, drops of starlight, within them, a thin line is drawn
As time passes, the era moves, the flowing stars move silently
Closing my eyes and covering my ears, goodbye

Black and white photographs all over the sky, a fluttering scarf, white breath
Wanting to get a little closer, tiptoeing to that hill
Taking out my heavy binoculars, I look through the lens, a stardust
Time forgotten, a romance that transcends time

# Bloom brightly, without giving in, right now
Until it reaches someone, beyond time
The light of glory is beyond this point
Creating a story with you

* Looking up, the stars in the night sky twinkle
Ancient thoughts and wishes transcend time
Reaching us without fading away
Someone's cry reflected in shining eyes
Thoughts to the wind, wishes to the moon
Living with all our might, even today
Our feelings will one day reach someone's heart
Let's continue to shine like those stars

A tiny light cries out at birth, a big light, transcending time and space, meeting
All the brilliance becomes one, creating a story
Like constellations connecting points in the sky
It would be nice if we, for someone, could paint a beautiful picture
Look up, see, a winter diamond
The gentle Milky Way, shall we regain our courage soon?

# Bloom brightly, without giving in, right now
Until it reaches someone, beyond time
The light of glory is beyond this point
Creating a story with you

* Looking up, the stars in the night sky twinkle
Ancient thoughts and wishes transcend time
Reaching us without fading away
Someone's cry reflected in shining eyes
Thoughts to the wind, wishes to the moon
Living with all our might, even today
Our feelings will one day reach someone's heart
Let's continue to shine like those stars

This sky is one, stretching endlessly, yes, beyond the sea
A new life is born, a new life beats, the stars shine like a goddess
Even for a moment in the long, continuous cycle of spring, summer, autumn, and winter, it's alright, just a little is fine
Engrave our thoughts, transcending time endlessly, and start to shine

The story continues within our hearts
You from that day will someday ride a train

The light of the stars in the night sky as we look up
Ancient thoughts and wishes transcend time
Reaching us without fading away
Someone's cry reflected in shining eyes
Thoughts to the wind, wishes to the moon
Living with all our might, even today
The light of the stars in the night sky as we look up
Ancient thoughts and wishes transcend time
Reaching us without fading away
Our feelings will one day reach someone's heart
Let's continue to shine like those stars

Let's continue to shine like those stars