Lyrics and translation The Blenders - Can't Get Over You

Can't Get Over You

Girl
There comes a time in your life
When you know that the feeling's right
Yeah
Now i know
I took too long
To realize that now you're gone
Yeah

I shoulda known by the look in your eyes
That it was over when you said goodbye
No other girl can make me feel like you do
I know it's over but i'm missing you

(Chorus)
The day you left
Girl i can't forget
Oh, what can i do?
When i can't get over you
I think about it
Every night i dream
You'll come back to me
Cuz i can't get over you

When
I found my love inside
Should've given it all to you
Whoa, and honey
I wish that you only knew
This pain that i'm going through
Girl i need you

I shoulda known, by the tears in your eyes
How much you love me when you said goodbye
No other girl can do the things that you do
I know it's over but i'm missing you

(Chorus)

I tried to love another girl but she'd only
Only reminds me of you
No other girl can take your place in my heart
I just can't live when we're apart

(Chorus)

Не могу забыть тебя

Девочка,
В жизни наступает момент,
Когда ты понимаешь, что это чувство настоящее.
Да,
Теперь я знаю.
Я слишком долго не мог
Понять, что теперь ты ушла.
Да.

Мне стоило понять по взгляду твоих глаз,
Что все кончено, когда ты прощалась.
Ни одна другая не заставит меня чувствовать себя так, как ты.
Я знаю, что все кончено, но я скучаю по тебе.

(Припев)
Тот день, когда ты ушла,
Девочка, я не могу забыть.
О, что мне делать?
Ведь я не могу забыть тебя.
Я думаю об этом,
Каждую ночь мне снится,
Что ты вернешься ко мне,
Потому что я не могу забыть тебя.

Когда
Я, наконец, понял свою любовь,
Я должен был отдать тебе ее всю.
О, милая,
Если бы ты только знала,
Какую боль я испытываю.
Девочка, ты нужна мне.

Мне стоило понять по слезам на твоих глазах,
Как сильно ты меня любила, когда прощалась.
Ни одна другая не сделает то, что делала ты.
Я знаю, что все кончено, но я скучаю по тебе.

(Припев)

Я пытался полюбить другую, но она лишь
Напоминает мне о тебе.
Никто не сможет занять твое место в моем сердце.
Я просто не могу жить, когда мы врозь.

(Припев)