Lyrics and translation The Blenders - Deck the Halls

Deck the Halls

I used to hate you
But now I love you
So like a rose
So like a rose
But when you kiss me I wanna slap you
But sorry it's lost
The feeling is lost
I chew my nails down
I look at the ground
I am pissed
I am shy
Cause you threw me in a blender
I am hot
I am cold
Do you wanna get to know me
Do you wanna learn to get inside my head
Do you wanna get to touch me
Cause now my ex is officially dead
I don't lalalala like you
I lalalala love you
I used to hahaha hate you
And now I really fucking love you

I'm feeling stupid
But I won't tell you
I am blond
I feel dumb
I sound sweetly in the daytime
Not a turn, not a turn
I cry my eyes out
Hoping you'll shout
Be my girlfriend
Be my girlfriend
And when you just flirt
I'll tell you it hurts
I want more
I want more
So you do you wanna get to know me
Do you wanna learn to get inside my head
Do you wanna get to touch me
Cause now my ex is officially dead
I don't lalalala like you
I lalalala love you
I used to hahaha hate you
And now I really fucking love you

Could you, could you, could you, could you keep a secret
Would you, would you, would you, would you wanna keep it
Wanna, wanna, wanna, wanna make a scandal
But I can get ya, get ya, get ya by the handle
And if you, if you, if you really feel me
Then you got me, got me, got me thinking maybe
For a minute or maybe to we're not in public
I'll make you lalalala lovesick
I don't lalalala like you
I lalalala love you
I used to hahaha hate you
But now I really fucking love you
I don't lalalala like you
I lalalala love you
I used to hahaha hate you
But now I really fucking love you

Deck the Halls

Je te détestais
Mais maintenant je t'aime
Comme une rose
Comme une rose
Mais quand tu m'embrasses, j'ai envie de te gifler
Mais désolé, c'est perdu
Le sentiment est perdu
Je me ronge les ongles
Je regarde le sol
Je suis en colère
Je suis timide
Parce que tu m'as mis dans un mixeur
Je suis chaud
Je suis froid
Tu veux me connaître ?
Tu veux apprendre à entrer dans ma tête ?
Tu veux me toucher ?
Parce que maintenant mon ex est officiellement mort
Je ne lalalala pas comme toi
Je lalalala t'aime
Je te hahaha détestais
Et maintenant je t'aime vraiment comme un fou

Je me sens stupide
Mais je ne te le dirai pas
Je suis blond
Je me sens bête
Je chante doucement dans la journée
Pas un tour, pas un tour
Je pleure à chaudes larmes
En espérant que tu crieras
Sois ma petite amie
Sois ma petite amie
Et quand tu flirtas juste
Je te dirai que ça fait mal
Je veux plus
Je veux plus
Alors tu veux me connaître ?
Tu veux apprendre à entrer dans ma tête ?
Tu veux me toucher ?
Parce que maintenant mon ex est officiellement mort
Je ne lalalala pas comme toi
Je lalalala t'aime
Je te hahaha détestais
Et maintenant je t'aime vraiment comme un fou

Pourrais-tu, pourrais-tu, pourrais-tu, pourrais-tu garder un secret ?
Voudrais-tu, voudrais-tu, voudrais-tu, voudrais-tu le garder ?
Vouloir, vouloir, vouloir, vouloir faire un scandale ?
Mais je peux t'avoir, t'avoir, t'avoir par la poignée
Et si tu, si tu, si tu me sens vraiment
Alors tu me fais, me fais, me fais penser peut-être
Pendant une minute ou peut-être que nous ne sommes pas en public
Je te rendrai lalalala amoureux malade
Je ne lalalala pas comme toi
Je lalalala t'aime
Je te hahaha détestais
Mais maintenant je t'aime vraiment comme un fou
Je ne lalalala pas comme toi
Je lalalala t'aime
Je te hahaha détestais
Mais maintenant je t'aime vraiment comme un fou