Lyrics and translation The Blessing - Delta Rain

Delta Rain

Thunder's up and the real live wires are talking
Set me straight as the rain falls on New Orleans
Silver bells ring for treaties made by starlight
For Southern girls and their faces lit by fire-flies

And through the gutters there will be water
Running wilder than the sea and as the rain comes down
A thousand circles fade like you and me
They cal us lovers because our bony legs are tied
Once more to seed, but there ain't nothing I won't risk
To set this bird of love fly free

Shake your hair out and come and dance with me
We are lonely with no good need to be
Where the river grows wide to kiss the sea
Floods the delta and lovers' eyes can see

Tonight is hot and there's no wind from the ocean
I hear the drums as they bang across the water
Voodoo bells ring for treaties made by starlight
Forgotten gold and greed and fear at midnight

And through the gutters there will be water
Running wilder than the sea and as the rain comes down
A thousand circles fade like you and me
They call us lovers because our bony legs are tied
Once more to seed, but there ain't nothing I won't risk
To set this bird of love fly free

Shake your hair out and come and dance with me
We are lonely with no good need to be
Where the river grows wide to kiss the sea
Floods the delta and lovers' eyes can see

Do you remember how we held each other tight in sorrow
Does it haunt you still?
And in a single raindrop I can see all our tomorrows
Baby, can't you too?

Shake your hair out and come and dance with me
We are lonely with no good need to be
Where the river grows wide to kiss the sea
Floods the delta and lovers' eyes can see

Pluie du Delta

Le tonnerre gronde et les fils électriques parlent
Mets-moi au clair comme la pluie tombe sur la Nouvelle-Orléans
Les cloches d'argent sonnent pour les traités faits au clair de lune
Pour les filles du Sud et leurs visages éclairés par les lucioles

Et dans les gouttières, il y aura de l'eau
Courir plus vite que la mer et comme la pluie tombe
Mille cercles s'estompent comme toi et moi
Ils nous appellent amoureux parce que nos jambes osseuses sont liées
Encore une fois pour semer, mais il n'y a rien que je ne risquerai pas
Pour laisser cet oiseau d'amour voler libre

Secoue tes cheveux et viens danser avec moi
Nous sommes seuls sans aucun besoin d'être
Où la rivière s'élargit pour embrasser la mer
Inonde le delta et les yeux des amoureux peuvent voir

Ce soir, il fait chaud et il n'y a pas de vent de l'océan
J'entends les tambours résonner à travers l'eau
Les cloches de vaudou sonnent pour les traités faits au clair de lune
Or oublié et cupidité et peur à minuit

Et dans les gouttières, il y aura de l'eau
Courir plus vite que la mer et comme la pluie tombe
Mille cercles s'estompent comme toi et moi
Ils nous appellent amoureux parce que nos jambes osseuses sont liées
Encore une fois pour semer, mais il n'y a rien que je ne risquerai pas
Pour laisser cet oiseau d'amour voler libre

Secoue tes cheveux et viens danser avec moi
Nous sommes seuls sans aucun besoin d'être
Où la rivière s'élargit pour embrasser la mer
Inonde le delta et les yeux des amoureux peuvent voir

Te souviens-tu comment nous nous tenions serrés dans le chagrin ?
Est-ce que ça te hante toujours ?
Et dans une seule goutte de pluie, je peux voir tous nos lendemains
Chérie, tu ne peux pas aussi ?

Secoue tes cheveux et viens danser avec moi
Nous sommes seuls sans aucun besoin d'être
Où la rivière s'élargit pour embrasser la mer
Inonde le delta et les yeux des amoureux peuvent voir