Lyrics and translation The Blessing - Flames

Flames

I can't help feeling very close to you
Though we're a thousand miles apart tonight
Let's crack the whip to drive the sugar-train again
We'll be just passengers so undecided

Well I can't take it, this like alone
I travel on through worlds alone
You've got to put me down child
I've got to make this show
No disrespect to you, but I know

Your love burns blind in your fevered eyes
I warm my hands by their poisoned fire
In mind itself it's just pure desire
So stay with me watch the flames go higher

I love with a desperate need
So sublime it is senselessness
Hold on for the roller-coaster ride
Deep breathing concentration pressing on inside

I can't take it, this life alone
I travel on through worlds unknown
You've got to put me down child
I've got to make this show
No disrespect here, but I know

There'll be moments so bad that you'll wish
You never met to fall
Just love your brother and sister
That's the only way to get along
Without each other we have nothing

Your love burns blind in your fevered eyes
I warm my hands by their poisoned fire
In mind itself it's just pure desire
So stay with me watch the flames go higher

Flammes

Je ne peux pas m'empêcher de me sentir très proche de toi
Même si nous sommes à mille lieues l'un de l'autre ce soir
Craquons le fouet pour faire rouler le train à sucre à nouveau
Nous serons juste des passagers indécis

Eh bien, je ne peux pas le supporter, cette vie seule
Je voyage à travers des mondes inconnus
Tu dois me faire descendre, mon enfant
Je dois monter sur scène
Pas de manque de respect pour toi, mais je sais

Ton amour brûle aveuglément dans tes yeux fiévreux
Je réchauffe mes mains à leur feu empoisonné
Dans l'esprit même, c'est juste un désir pur
Alors reste avec moi, regarde les flammes monter

J'aime avec un besoin désespéré
Tellement sublime que c'est de la folie
Accroche-toi pour le tour de montagnes russes
Respiration profonde, concentration pressant à l'intérieur

Je ne peux pas le supporter, cette vie seule
Je voyage à travers des mondes inconnus
Tu dois me faire descendre, mon enfant
Je dois monter sur scène
Pas de manque de respect ici, mais je sais

Il y aura des moments tellement mauvais que tu souhaiteras
Ne jamais avoir rencontré pour tomber
Aime juste ton frère et ta sœur
C'est la seule façon de s'entendre
Sans nous, nous n'avons rien

Ton amour brûle aveuglément dans tes yeux fiévreux
Je réchauffe mes mains à leur feu empoisonné
Dans l'esprit même, c'est juste un désir pur
Alors reste avec moi, regarde les flammes monter