Lyrics and translation The Blessing - Hurricane Room

Hurricane Room

Oh, angel baby
I tell you what is on your mind
A dealer running down the coast
Now it's coming on to leaving time
Unload in Alabama
And we're sailing on to St. Giles
I'm hitching on a wave
On the weather on a seabird's smile
Bad August on the moon
Kicking up the wind and rain
The swells hit thirty feet
Steal the balance from my brain
The captain and his crew
Are cut-throats down in the Port of Spain
White-knuckled at the rains
His timbers wail in shame
See me wistful in some harbor bar
I tend the warm glass and the duelling scar
I sing my misappropriation song
For lovers land-locked far too long
Oh, angel baby
I lapping on a blue romance
For cargo and by compass
With a serpent's tail in chance
Through the forties and the trades
And a cutlass raised in rage
Just for cotton and tobacco
For whiskey and for gage
Take the whip to drive the sugar train
A scent plantation and banana rain
I sing my misappropriation song
For lovers land-locked far too long
Oh, come inside the hurricane room
Oh, come inside the hurricane room
Oh, come inside the hurricane room
Angel baby, you're my hurricane room
Oh, come inside the hurricane room
Oh, come inside the hurricane room
Oh, come inside the hurricane room
Angel baby, you're my hurricane room, love it

Комната урагана

О, ангел мой,
я скажу тебе, о чем ты думаешь.
Торговец мчится вниз по побережью,
и вот уже пора отчаливать.
Разгрузка в Алабаме,
а затем мы плывем в Сент-Джайлс.
Я ловлю волну,
погоду и улыбку морской птицы.
Злой август на луне
поднимает ветер и дождь.
Волны достигают тридцати футов,
лишая мой разум равновесия.
Капитан и его команда —
головорезы из Порт-оф-Спейн.
С побелевшими костяшками пальцев под дождем,
его корабль стонет от стыда.
Видишь меня, задумчивого, в портовом баре,
я держу теплый стакан и дуэль на память.
Я пою свою песню о присвоении
для возлюбленных, слишком долго запертых на суше.
О, ангел мой,
я погружаюсь в голубой роман,
ради груза и по компасу,
с хвостом змеи на удачу.
Сквозь сороковые широты и пассаты,
с поднятой в ярости абордажной саблей,
ради хлопка и табака,
ради виски и залога.
Взбивая кнутом сахарный поезд,
среди плантаций благовоний и бананового дождя,
я пою свою песню о присвоении
для возлюбленных, слишком долго запертых на суше.
О, войди в комнату урагана,
о, войди в комнату урагана,
о, войди в комнату урагана,
ангел мой, ты — моя комната урагана.
О, войди в комнату урагана,
о, войди в комнату урагана,
о, войди в комнату урагана,
ангел мой, ты — моя комната урагана, люблю её.