Friendship - The Blind Boys of Alabama translation in French

Friendship

Say what's wrong, my long time friend
Is something bothering you?
Tell me what the problem is
I'll see what I can do

There are times we disagree
We agree more than we don't
We won't always see eye to eye
But we got more than we want

We got the friendship
The kind that lasts a lifetime
Through all of the hardship
You know you're the friend of mine, oh!

We got the friendship
The kind that lasts a lifetime
Through all of the hardship
You know you're the friend of mine

If you're on the street, I'll take your hand
If you're hungry, I'll give you food
If it's money you need, I got some saved
If you're sick, I'll visit you

I've been where you are right now
You saw me through it all
I'll lean on you, you lean on me
I'll never let you fall

We got the friendship
The kind that lasts a lifetime
Through all of the hardship
You know you're a friend of mine

We got the friendship
The kind that lasts a lifetime
Through all the hardship (hardship)
Don't you know you're a friend of mine?

Talk to me, old pal of mine
If you feel you can't go on
Don't sweat it, it ain't over yet
This bond we share is strong

Your welfare is my concern
You weigh less than you think
I'll carry you to the second set
I love to hear you say

We got the friendship
The kind that lasts a lifetime
Through all of the hardship
You know you're a friend of mine

Talking 'bout the friendship (I know it)
The kind that lasts a lifetime
And through all of the hardship
You know you're the friend of mine

Gotta have a (friendship) oh
The kind that lasts a lifetime
Through all of the hardship
You know you're a friend of mine
You're the friend, you're the friend

We got the friendship
The kind that lasts a lifetime (lifetime)
Through all of the hardship
Oh, I know you're a friend of mine (you know, you know, you know)
But, oh! (You know, you know)

Through all the hardship
You know you're a friend of mine

Amitié

Dis-moi ce qui ne va pas, ma vieille amie,
Est-ce que quelque chose te tracasse ?
Dis-moi quel est le problème,
Je verrai ce que je peux faire.

Il y a des moments où nous ne sommes pas d'accord,
Nous sommes d'accord plus souvent que nous ne le sommes pas.
Nous ne serons pas toujours du même avis,
Mais nous avons plus que ce que nous voulons.

Nous avons cette amitié,
Le genre qui dure toute une vie.
À travers toutes les épreuves,
Tu sais que tu es mon amie, oh !

Nous avons cette amitié,
Le genre qui dure toute une vie.
À travers toutes les épreuves,
Tu sais que tu es mon amie.

Si tu es à la rue, je te prendrai la main.
Si tu as faim, je te donnerai à manger.
Si tu as besoin d'argent, j'en ai mis de côté.
Si tu es malade, je te rendrai visite.

J'ai été là où tu es maintenant,
Tu m'as aidé à traverser tout ça.
Je m'appuierai sur toi, tu t'appuieras sur moi.
Je ne te laisserai jamais tomber.

Nous avons cette amitié,
Le genre qui dure toute une vie.
À travers toutes les épreuves,
Tu sais que tu es une amie à moi.

Nous avons cette amitié,
Le genre qui dure toute une vie.
À travers toutes les épreuves (épreuves),
Ne sais-tu pas que tu es une amie à moi ?

Parle-moi, ma vieille amie,
Si tu sens que tu ne peux pas continuer.
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas encore fini.
Ce lien que nous partageons est fort.

Ton bien-être est ma préoccupation.
Tu te sous-estimes.
Je te porterai jusqu'au bout.
J'aime t'entendre dire :

Nous avons cette amitié,
Le genre qui dure toute une vie.
À travers toutes les épreuves,
Tu sais que tu es une amie à moi.

On parle de l'amitié (je sais),
Le genre qui dure toute une vie.
Et à travers toutes les épreuves,
Tu sais que tu es mon amie.

Il faut avoir une (amitié) oh,
Le genre qui dure toute une vie.
À travers toutes les épreuves,
Tu sais que tu es une amie à moi.
Tu es mon amie, tu es mon amie.

Nous avons cette amitié,
Le genre qui dure toute une vie (toute une vie).
À travers toutes les épreuves,
Oh, je sais que tu es une amie à moi (tu sais, tu sais, tu sais).
Mais, oh ! (Tu sais, tu sais).

À travers toutes les épreuves,
Tu sais que tu es une amie à moi.