Lyrics and translation The Blind Boys of Alabama - Across the Bridge

Across the Bridge

Across the bridge, there's no more sorrow
Across the bridge, there's no more pain
The sun will shine across the river
And you'll never be unhappy again

I have lived a life of sin in this world I'm living in
I have done forbidden things I shouldn't do
I ask a friend along the way if he could tell me where to stay
Where I could find real happiness and love that's true

Across the bridge, there's no more sorrow
Across the bridge, there's no more pain
The sun will shine across the river
And you'll never be unhappy again

Follow the footsteps of the King till you hear the voices ring
They'll be singing out the glory of the land
The river Jordan will be new and the sound of trumpet you will hear
And you'll behold the most precious place never known to man

Across the bridge, there's no more sorrow
Across the bridge, there's no more sorrow

De l'autre côté du pont

De l'autre côté du pont, il n'y a plus de chagrin
De l'autre côté du pont, il n'y a plus de douleur
Le soleil brillera de l'autre côté de la rivière
Et tu ne seras plus jamais malheureux

J'ai vécu une vie de péché dans ce monde où je vis
J'ai fait des choses interdites que je ne devrais pas faire
J'ai demandé à un ami sur le chemin s'il pouvait me dire où rester
Où je pourrais trouver le vrai bonheur et l'amour qui est vrai

De l'autre côté du pont, il n'y a plus de chagrin
De l'autre côté du pont, il n'y a plus de douleur
Le soleil brillera de l'autre côté de la rivière
Et tu ne seras plus jamais malheureux

Suis les pas du Roi jusqu'à ce que tu entendes les voix sonner
Ils chanteront la gloire du pays
Le fleuve Jourdain sera nouveau et tu entendras le son de la trompette
Et tu contempleras le lieu le plus précieux jamais connu de l'homme

De l'autre côté du pont, il n'y a plus de chagrin
De l'autre côté du pont, il n'y a plus de chagrin