Lyrics and translation The Blind Boys of Alabama - Goodbye Mother

Goodbye Mother

Goodbye, Mother, I'm sorry, sorry to my heart
So long, Mother, I'm sorry that we have to part
But you can look for me, won't you look for me?
I'll be home soon, Lord have mercy, Jesus

So long, Mother, I got tears, tears, tears are all in my eyes
Farewell, Mother, I run down and wave, wave my last goodbye
But you can look for me somewhere in glory
'Coz I'll be home soon, Lord have mercy, Jesus

I want you to just sleep on Mother
Please Ma, I want you to take your rest
Yes, I love you, Mother, but I believe God loves you best, oh Lord
But you can look for me somewhere in glory
'Coz I'll be home soon, Lord have mercy, Jesus

Just the other day, they tell me, Mother
They laid you, laid you in the new barren ground
Lord have mercy, I wasn't there when they laid your body down
Lord help your boy, but one thing I want you to do for me, Mother
I want you to look for me somewhere in glory, I'll be home soon

Au revoir, Maman

Au revoir, Maman, je suis désolé, désolé de tout mon cœur
Adieu, Maman, je suis désolé que nous devions nous séparer
Mais tu peux me chercher, tu ne me cherches pas ?
Je serai bientôt de retour, Seigneur, aie pitié, Jésus

Adieu, Maman, j'ai des larmes, des larmes, des larmes dans les yeux
Au revoir, Maman, je cours et je fais signe, je fais signe de mon dernier adieu
Mais tu peux me chercher quelque part dans la gloire
Parce que je serai bientôt de retour, Seigneur, aie pitié, Jésus

Je veux que tu dormes juste, Maman
S'il te plaît, Maman, je veux que tu te reposes
Oui, je t'aime, Maman, mais je crois que Dieu t'aime plus, oh Seigneur
Mais tu peux me chercher quelque part dans la gloire
Parce que je serai bientôt de retour, Seigneur, aie pitié, Jésus

Justement l'autre jour, ils me disent, Maman
Ils t'ont mise, ils t'ont mise dans la nouvelle terre stérile
Seigneur, aie pitié, je n'étais pas là quand ils ont mis ton corps à terre
Seigneur, aide ton garçon, mais une chose que je veux que tu fasses pour moi, Maman
Je veux que tu me cherches quelque part dans la gloire, je serai bientôt de retour