Lord Will Make a Way - The Blind Boys of Alabama translation in German

Lord Will Make a Way

Alright (whoo!)
We'll all have a good time in here tonight
We'd like to sing another song for you
This is a good one here
"The Lord will make a way somehow"

Like a ship that's tossed and driven
Battered by an angry sea (yeah)
When the storms of life are raging
And their fury, fall on me
I wonder what I have done (yeah)
Make my race, hard to run
I say to my soul, don't worry
"The Lord will make a way somehow"

You know, I try to do my best in service
Lord, I try to live the best I can
When I choose to do the right thing
Evil's present on every hand
So many nights, I toss in pain all night long
Wondering what tomorrow might bring in
But I say to my soul, "Be patient
Lord will make a way somehow"

You know that, "Lord will make a way somehow", ooh
When beneath the cross I bow
He will take away your sorrow
Let Him have your burden now
(When the load) when the load bear down so heavy, so heavy
Weight is shown upon my brow
There's a sweet relief in knowing
"The Lord will make a way somehow"

Often time, there misunderstanding
Out of all the good, I'll tell that to you
I go to friend, for consolation and
I find them complaining too
So many nights, toss in pain
Oh, wondering what the morning may bring
Then I say to my soul, "Take it easy
Lord will make a way somehow"

You know that "Lord will make a way somehow", ooh
When beneath the cross I bow
He will take away your sorrow
Let Him have your burden now (burden now)
(When the load, the load) give all that now, return back to hell
Weight is shown upon your brow
There's a sweet relief in knowing, hey
"Lord will make a way somehow"

Alright, alright, alright

Der Herr wird einen Weg bahnen

In Ordnung (whoo!)
Wir werden heute Abend alle eine gute Zeit hier haben
Wir möchten noch ein Lied für dich singen
Das hier ist ein gutes Stück
„Der Herr wird irgendwie einen Weg bahnen“

Wie ein Schiff, das hin- und hergeworfen und getrieben wird
Gebeutelt von einer wütenden See (yeah)
Wenn die Stürme des Lebens toben
Und ihre Wut auf mich niedergeht
Ich frage mich, was ich getan habe (yeah)
Das meinen Lauf schwer macht
Ich sage zu meiner Seele, sorge dich nicht
„Der Herr wird irgendwie einen Weg bahnen“

Weißt du, ich versuche mein Bestes im Dienst zu tun
Herr, ich versuche so gut zu leben, wie ich kann
Wenn ich mich entscheide, das Richtige zu tun
Ist das Böse auf Schritt und Tritt präsent
So manche Nacht wälze ich mich die ganze Nacht vor Schmerz
Und frage mich, was der morgige Tag bringen mag
Aber ich sage zu meiner Seele: „Sei geduldig
Der Herr wird irgendwie einen Weg bahnen“

Du weißt, dass „Der Herr irgendwie einen Weg bahnen wird“, ooh
Wenn ich mich unter dem Kreuz beuge
Er wird deinen Kummer wegnehmen
Überlass Ihm jetzt deine Last
(Wenn die Last) wenn die Last so schwer drückt, so schwer
Die Schwere zeichnet sich auf meiner Stirn ab
Es liegt eine süße Erleichterung im Wissen
„Der Herr wird irgendwie einen Weg bahnen“

Oft gibt es Missverständnisse
Trotz all dem Guten, das sage ich dir
Ich gehe zu einem Freund, um Trost zu suchen und
Ich finde, sie klagen auch
So manche Nacht wälze ich mich vor Schmerz
Oh, und frage mich, was der Morgen bringen mag
Dann sage ich zu meiner Seele: „Nimm es leicht
Der Herr wird irgendwie einen Weg bahnen“

Du weißt, dass „Der Herr irgendwie einen Weg bahnen wird“, ooh
Wenn ich mich unter dem Kreuz beuge
Er wird deinen Kummer wegnehmen
Überlass Ihm jetzt deine Last (Last jetzt)
(Wenn die Last, die Last) Gib sie ganz ab jetzt
Die Schwere zeichnet sich auf deiner Stirn ab
Es liegt eine süße Erleichterung im Wissen, hey
„Der Herr wird irgendwie einen Weg bahnen“

In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung