Tonight - The Blind Riots translation in French

Tonight

I reek of rum, crack a broken smile
Won't you sit with me and talk for a while
As you can clearly see, I'm not quite right
Try my best to never let it show
My heart is heavy, and my spirits are low
And I'm thinking that this life, ain't worth the fight

I know it's not your fault
I just need you, tonight
Tonight

I'm asking brother can you lend a hand
Please tell me sister, help me understand
Why life's a bitch and I just want it to end, right now
Please give me something to repair this hole
Some words of wisdom from within your soul
Your precious minutes matter more than you know, somehow

I know it's not your fault
I just need you, tonight
Tonight

I know it's not your fault
I just need you, tonight
Tonight

Ce Soir

Je sens la rume, affiche un sourire brisé
Tu ne veux pas t'asseoir avec moi et discuter un moment ?
Comme tu peux le voir clairement, je ne vais pas très bien
J'essaie de ne jamais le montrer
Mon cœur est lourd, et mon moral est bas
Et je pense que cette vie ne vaut pas la peine d'être vécue

Je sais que ce n'est pas ta faute
J'ai juste besoin de toi, ce soir
Ce soir

Je demande à mon frère, peux-tu me donner un coup de main ?
S'il te plaît, ma sœur, aide-moi à comprendre
Pourquoi la vie est une garce et que je veux juste que ça s'arrête, maintenant
S'il te plaît, donne-moi quelque chose pour réparer ce trou
Des mots de sagesse venant de ton âme
Tes précieuses minutes comptent plus que tu ne le sais, d'une manière ou d'une autre

Je sais que ce n'est pas ta faute
J'ai juste besoin de toi, ce soir
Ce soir

Je sais que ce n'est pas ta faute
J'ai juste besoin de toi, ce soir
Ce soir