Lyrics and translation The Bloody Beetroots feat. Greta Svabo Bech - Chronicles of a Fallen Love (Must Die! Remix)

Chronicles of a Fallen Love (Must Die! Remix)

I'm in the dark, I'm underwater
Searching for a teardrop in the water
I can feel your shadow over me
I can hear your whisper in my ear
The ocean is bleeding, it's taking me down
I'm falling, you're watching me fall

I'm watching as your body's falling deeper
You're looking for a teardrop, here it is
I remember the way you used to dance
Then I remember that you will never dance again
Now you're fallen, I'm falling with you
And with us, our blood, our love

Our heartbeats used to move in time
They've slowed down, left us behind
This is the story of a fallen love
Fallen love

Chroniques d'un amour perdu (Must Die! Remix)

Je suis dans l'obscurité, je suis sous l'eau
Je cherche une larme dans l'eau
Je sens ton ombre sur moi
J'entends ton murmure à mon oreille
L'océan saigne, il m'entraîne vers le fond
Je tombe, tu regardes ma chute

Je regarde ton corps tomber de plus en plus profond
Tu cherches une larme, la voici
Je me souviens de la façon dont tu dansais
Puis je me souviens que tu ne danseras plus jamais
Maintenant tu es tombée, je tombe avec toi
Et avec nous, notre sang, notre amour

Nos battements de cœur étaient synchronisés
Ils ont ralenti, nous ont laissés derrière
C'est l'histoire d'un amour perdu
Un amour perdu