The Bloody Beetroots - 2nd Streets Have No Name (Live at Tropical Pizza) - translation of the lyrics into German




2nd Streets Have No Name (Live at Tropical Pizza)
2nd Streets Have No Name (Live bei Tropical Pizza)
(Have you ever turned away)
(Hast du dich jemals abgewandt)
Second streets have no name,
Zweite Straßen haben keinen Namen,
(I'm the one who's in your way)
(Ich bin derjenige, der dir im Weg steht)
In the back lane of your house.
In der Hintergasse deines Hauses.
(Have you ever turned away)
(Hast du dich jemals abgewandt)
I feel that today,
Ich fühle heute,
(I'm the one who's in your way)
(Ich bin derjenige, der dir im Weg steht)
We two are smiling.
Dass wir beide lächeln.
(Have you ever turned away)
(Hast du dich jemals abgewandt)
Second streets have no name,
Zweite Straßen haben keinen Namen,
(I'm the one who's in your way)
(Ich bin derjenige, der dir im Weg steht)
In the back lane of your house.
In der Hintergasse deines Hauses.
(Have you ever turned away)
(Hast du dich jemals abgewandt)
I feel that today,
Ich fühle heute,
(I'm the one who's in your way)
(Ich bin derjenige, der dir im Weg steht)
We two are smiling.
Dass wir beide lächeln.
Too many streets,
Zu viele Straßen,
Too many streets,
Zu viele Straßen,
Too many streets,
Zu viele Straßen,
There's too many streets, without name.
Es gibt zu viele Straßen ohne Namen.
Can see the sunset stripping your eye,
Kann den Sonnenuntergang sehen, der dein Auge streift,
I will drive it down.
Ich werde ihn herunterfahren.
I will be the sunday morning to cross, when you wake.
Ich werde der Sonntagmorgen sein, den du überquerst, wenn du aufwachst.
I see movement in your eye,
Ich sehe Bewegung in deinem Auge,
To get away on your own.
Um alleine wegzukommen.
I can see no wise understanding above,
Ich kann kein weises Verständnis über mir sehen,
Telling me to go.
Das mir sagt, ich soll gehen.
And I want to waste the times of the tide, driving slow.
Und ich möchte die Zeiten der Gezeiten verschwenden, langsam fahrend.
I am moving, to go slow.
Ich bewege mich, um langsam zu gehen.
You are higher, lost control
Du bist höher, hast die Kontrolle verloren
The only one who I don't to ever sawn, sunset in you eye.
Die Einzige, von der ich nicht will dass sie je sägt; Sonnenuntergang in deinem Auge.
I can see the pretty things, they're to come, far to go.
Ich kann die schönen Dinge sehen, sie werden kommen, weit zu gehen.
I see movement in your eye, to get away on your own.
Ich sehe Bewegung in deinem Auge, um alleine wegzukommen.





Writer(s): Simone Cogo, Guenther Bernhart


Attention! Feel free to leave feedback.