Lyrics and translation The Blossom - DIZZY

DIZZY

I'm not drunk, I'm not high
I'm not slumped, I'm alright
Just dizzy, 'cause I'm always dragging you around, around, around

You got crooked teeth and baggy jeans
Scar on your knees, smell of kerosene
Are you anxious? I can feel it too

Do you see me or do you just wanna screw with my head?
'Cause all of my friends say that you're cruel
Spit me out and chew
Are we bored?
Maybe doomed?
Slap a band-aid on our feelings like we always do

I'm not drunk, I'm not high
I'm not slumped, I'm alright
Just dizzy, 'cause I'm always dragging you around, around, around
I feel sick, small and hurt
Hollow head and my vision's blurred
So dizzy, 'cause I'm always dragging you around, around, around

You always leave me alone when we ride on the subway
Maybe it's just that I'm scared of the mundane
I hatе to ask

Do you see me or do you just wanna screw with my head?
'Causе all of my friends say that you're cruel
Spit me out and chew
Are we bored?
Maybe doomed?
Slap a band-aid on our feelings like we always do

I'm not drunk, I'm not high
I'm not slumped, I'm alright
Just dizzy, 'cause I'm always dragging you around, around, around
I feel sick, small and hurt
Hollow head and my vision's blurred
So dizzy, 'cause I'm always dragging you around, around, around

Dizzy, dizzy, dizzy, dizzy, dizzy, dizzy, dizzy, dizzy
(Around, around, around)
Dizzy, dizzy, dizzy, dizzy, dizzy, dizzy, dizzy, dizzy
(Around, around, around)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
I wonder why I geek out (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Am I just a freak now?
I should go to sleep now (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
If I wasn't me, I'd smoke some weed

I'm not drunk, I'm not high
I'm not slumped, I'm alright
Just dizzy, 'cause I'm always dragging you around, around, around
I feel sick, small and hurt
Hollow head and my vision's blurred
So dizzy, 'cause I'm always dragging you around, around, around

Dizzy, dizzy, dizzy, dizzy, dizzy, dizzy, dizzy, dizzy
(Around, around, around)

Vertige

Je ne suis pas ivre, je ne suis pas défoncée
Je ne suis pas affalée, je vais bien
Juste vertigineuse, parce que je te traîne toujours partout, partout, partout

Tu as les dents de travers et un jean baggy
Une cicatrice sur les genoux, une odeur de kérosène
Es-tu anxieux ? Je le ressens aussi

Me vois-tu ou veux-tu juste me faire tourner la tête ?
Parce que tous mes amis disent que tu es cruel
Tu me recraches et me mâche
On s'ennuie ?
Peut-être condamnés ?
On met un pansement sur nos sentiments comme on le fait toujours

Je ne suis pas ivre, je ne suis pas défoncée
Je ne suis pas affalée, je vais bien
Juste vertigineuse, parce que je te traîne toujours partout, partout, partout
Je me sens malade, petite et blessée
La tête vide et la vision floue
Tellement vertigineuse, parce que je te traîne toujours partout, partout, partout

Tu me laisses toujours seule quand on prend le métro
Peut-être que c'est juste que j'ai peur du quotidien
Je déteste demander

Me vois-tu ou veux-tu juste me faire tourner la tête ?
Parce que tous mes amis disent que tu es cruel
Tu me recraches et me mâche
On s'ennuie ?
Peut-être condamnés ?
On met un pansement sur nos sentiments comme on le fait toujours

Je ne suis pas ivre, je ne suis pas défoncée
Je ne suis pas affalée, je vais bien
Juste vertigineuse, parce que je te traîne toujours partout, partout, partout
Je me sens malade, petite et blessée
La tête vide et la vision floue
Tellement vertigineuse, parce que je te traîne toujours partout, partout, partout

Vertigineuse, vertigineuse, vertigineuse, vertigineuse, vertigineuse, vertigineuse, vertigineuse, vertigineuse
(Partout, partout, partout)
Vertigineuse, vertigineuse, vertigineuse, vertigineuse, vertigineuse, vertigineuse, vertigineuse, vertigineuse
(Partout, partout, partout)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Je me demande pourquoi je craque (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Suis-je juste une folle maintenant ?
Je devrais aller dormir maintenant (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Si je n'étais pas moi, je fumerais de l'herbe

Je ne suis pas ivre, je ne suis pas défoncée
Je ne suis pas affalée, je vais bien
Juste vertigineuse, parce que je te traîne toujours partout, partout, partout
Je me sens malade, petite et blessée
La tête vide et la vision floue
Tellement vertigineuse, parce que je te traîne toujours partout, partout, partout

Vertigineuse, vertigineuse, vertigineuse, vertigineuse, vertigineuse, vertigineuse, vertigineuse, vertigineuse
(Partout, partout, partout)