Lyrics and translation The Blossom - I HATE SUNDAY

I HATE SUNDAY

Sleepin' sideways, I'm under, over the
Bad, dark-type days, I still resent my
Self, if I'm feelin' kinda lazy, don't
Tap out, chill down for my own safety

Straight to the blade, I pass my feelings on, and on
To somebody else, I'll build a shelter now, you're gone
And my mental health, I'll burn up, like it's a marathon
That I've nearly won, that I've nearly won, yeah

(Hey)
I'm just pushin' and pullin' myself
(Safe)
And so it's nothin' if bad for health
I need to take more time
Beat up my brain until Sunday

Swimmin' in a fish bowl of anxiety
I want bigger things, I wanna feel complete
Don't cut off my strings of autonomy
I'm tryna buy me a pair of some angel wings

Throw me a bone, I'm kinda freakin' out, it's hell
When I'm all alone, I'll build a shelter now, you're gone
And my mental health, I'll burn up, like it's a marathon
That I've nearly won, that I've nearly won, yeah

(Hey)
I'm just pushin' and pullin' myself
(Safe)
And so it's nothin' if bad for health
I need to take more time
Beat up my brain until Sunday

Fuck it up, yeah -
Switch it up, yeah
Switch it up, and don't look back
Fuck it up, yeah -
Switch it up, yeah
Switch it up, and don't look back
Fuck it up, yeah -
Switch it up, yeah
Switch it up, and don't look back
Fuck it up, yeah -
Switch it up, yeah
Switch it up, and don't look back

I, I-I, I-I
I, I-I, I-I
I, I-I, I-I
I, I-I, I-I
I, I-I, I-I
I, I-I, I-I
I, I-I, I-I
I, I-I, I-I

JE DÉTESTE DIMANCHE

Je dors de travers, je suis sous, sur les
Mauvais jours, type obscurité, j'en veux encore à mon
Moi, si je me sens un peu paresseuse, ne me
Presse pas, calme-toi pour ma propre sécurité

Directement à la lame, je transmets mes sentiments, encore et encore
À quelqu'un d'autre, je vais me construire un abri maintenant, tu es parti
Et ma santé mentale, je vais la brûler, comme si c'était un marathon
Que j'ai presque gagné, que j'ai presque gagné, ouais

(Hé)
Je ne fais que me pousser et me tirer
(En sécurité)
Et donc ce n'est rien si c'est mauvais pour la santé
J'ai besoin de prendre plus de temps
Me battre le cerveau jusqu'à dimanche

Nageant dans un bocal à poissons d'anxiété
Je veux des choses plus grandes, je veux me sentir complète
Ne coupe pas mes cordes d'autonomie
J'essaie de m'acheter une paire d'ailes d'ange

Jette-moi un os, je panique un peu, c'est l'enfer
Quand je suis toute seule, je vais me construire un abri maintenant, tu es parti
Et ma santé mentale, je vais la brûler, comme si c'était un marathon
Que j'ai presque gagné, que j'ai presque gagné, ouais

(Hé)
Je ne fais que me pousser et me tirer
(En sécurité)
Et donc ce n'est rien si c'est mauvais pour la santé
J'ai besoin de prendre plus de temps
Me battre le cerveau jusqu'à dimanche

On s'en fout, ouais -
Changeons tout, ouais
Changeons tout, et ne regardons pas en arrière
On s'en fout, ouais -
Changeons tout, ouais
Changeons tout, et ne regardons pas en arrière
On s'en fout, ouais -
Changeons tout, ouais
Changeons tout, et ne regardons pas en arrière
On s'en fout, ouais -
Changeons tout, ouais
Changeons tout, et ne regardons pas en arrière

Moi, Moi-Moi, Moi-Moi
Moi, Moi-Moi, Moi-Moi
Moi, Moi-Moi, Moi-Moi
Moi, Moi-Moi, Moi-Moi
Moi, Moi-Moi, Moi-Moi
Moi, Moi-Moi, Moi-Moi
Moi, Moi-Moi, Moi-Moi
Moi, Moi-Moi, Moi-Moi