Lyrics and translation The Blossoms - That's When the Tears Start

That's When the Tears Start

I say
Hey, hey! hey Start: Dash!!
Hey, hey! hey Start: Dash!!

Ubuge no kotoritachi mo
Itsuka sora ni habataku
Ookina tsuyoi tsubasa de tobu

Akiramecha dame nanda
Sono hi ga zettai kuru
Kimi mo kanjiteru yo ne
Hajimari no kodou

Ashita yo kaware
Kibou ni kaware
Mabushii hikari ni
Terasarete kaware start

Kanashimi ni tozasarete
Naku dake no kimi janai
Atsui mune kitto mirai wo
Kirihiraku hazu sa

Kanashimi ni tozasarete
Naku dake ja tsumaranai
Kitto, zutto
Kimi no yume no chikara
Ima wo ugokasu chikara
Shinjiteru yo, dakara start

Hey, hey! hey Start: Dash!!
Hey, hey! hey Start: Dash!!

Ameagari no kibun de
Takamaru kitai no naka
Tsumazuita koto sae mo
Omoide ni shiyou

Ashita ga saku yo
Kibou ga saku yo
Tanoshii merodii kuchizusami
Saa ikou dash

Yorokobi wo uketomete
Kimi to boku tsunagarou
Mayoimichi yatto soto e
Nukedashita hazu sa

Yorokobi wo uketomete
Kimi to boku susumu darou
Sore wa (sore wa)
Tooi yume no kakera
Dakedo itoshii kakera
Kanata e to boku wa dash

Mada hitotsu no yume ga umare

Kanashimi ni tozasarete
Naku dake no kimi janai
Atsui mune kitto mirai wo
Kirihiraku hazu sa

Yorokobi wo uketomete
Kimi to boku susumu darou
Sore wa (sore wa)
Tooi yume no kakera
Dakedo itoshii kakera
Kanata e to boku wa dash

Hey, hey! Hey, Start: Dash!!
Hey, hey! Hey, Start: Dash!!

C'est là que les larmes commencent

Je dis
Hé, hé ! hé Départ : Lance-toi !!
Hé, hé ! hé Départ : Lance-toi !!

Même les petits oiseaux du jardin
Un jour, voleront dans le ciel
Ils voleront avec de grandes ailes fortes

Ne t'avoue jamais vaincu
Ce jour viendra absolument
Tu le sens aussi, n'est-ce pas ?
Le battement du cœur du début

Demain, sois libre
Sois libre de l'espoir
Dans une lumière éblouissante
Sois éclairé et pars

Enfermé dans la tristesse
Tu n'es pas seulement celui qui pleure
Ton cœur chaud, certainement, l'avenir
Le traversera

Enfermé dans la tristesse
Pleurer seulement, c'est ennuyeux
Sûrement, toujours
La force de ton rêve
La force qui fait bouger le présent
Je crois en toi, alors pars

Hé, hé ! hé Départ : Lance-toi !!
Hé, hé ! hé Départ : Lance-toi !!

Avec l'humeur du temps après la pluie
Dans l'attente qui grandit
Même les moments où tu as trébuché
Fais-en des souvenirs

Demain fleurira
L'espoir fleurira
Humant une mélodie joyeuse
Allons-y, lance-toi

Acceptant la joie
Toi et moi, nous nous connecterons
Tu as enfin trouvé la sortie du labyrinthe
Tu devrais être sorti

Acceptant la joie
Toi et moi, nous avancerons
C'est (c'est)
Un morceau de rêve lointain
Mais un morceau précieux
Vers le lointain, je me lance

Un nouveau rêve est né

Enfermé dans la tristesse
Tu n'es pas seulement celui qui pleure
Ton cœur chaud, certainement, l'avenir
Le traversera

Acceptant la joie
Toi et moi, nous avancerons
C'est (c'est)
Un morceau de rêve lointain
Mais un morceau précieux
Vers le lointain, je me lance

Hé, hé ! Hé, Départ : Lance-toi !!
Hé, hé ! Hé, Départ : Lance-toi !!