Lyrics and translation The Blow Monkeys - Aeroplane City Lovesong
And
I
thought
he
was
God
Et
je
pensais
qu'il
était
Dieu
But
I
found
out
how
wrong
I
was
Mais
j'ai
découvert
à
quel
point
je
me
trompais
To
be
caught
in
this
daydream
Être
pris
dans
ce
rêve
éveillé
Well,
that's
just
not
my
scene
Eh
bien,
ce
n'est
tout
simplement
pas
mon
truc
And
I,
I
fell
for
your
city
charms
Et
moi,
je
suis
tombée
amoureuse
des
charmes
de
ta
ville
And
I
fell
for
those
false
alarms
Et
je
suis
tombée
amoureuse
de
ces
fausses
alarmes
So
come
on
down
and
make
me
live
forever
Alors
viens
et
fais-moi
vivre
éternellement
Fly
with
me,
baby
Envole-toi
avec
moi,
mon
chéri
(Fly
with
me,
baby)
(Envole-toi
avec
moi,
mon
chéri)
Across
the
sea
Par-dessus
la
mer
(Across
the
sea)
(Par-dessus
la
mer)
Aeroplane
city
lovesong
Chanson
d'amour
de
la
ville-aéroplane
Coming
over
me
Qui
s'empare
de
moi
Some
say
it's
evil
Certains
disent
que
c'est
mal
Some
say
insane
Certains
disent
que
c'est
fou
But
my
spirit
is
rocking
Mais
mon
esprit
est
en
train
de
bouger
And
I
get
pleasure
from
pain,
mm-hmm
Et
je
prends
du
plaisir
dans
la
douleur,
mm-hmm
And
I,
I
fell
for
your
city
charms
Et
moi,
je
suis
tombée
amoureuse
des
charmes
de
ta
ville
And
I
fell
for
those
false
alarms
Et
je
suis
tombée
amoureuse
de
ces
fausses
alarmes
So
come
on
down
and
let's
get
out
of
here
Alors
viens
et
sortons
d'ici
Fly
with
me,
baby
Envole-toi
avec
moi,
mon
chéri
(Fly
with
me,
baby)
(Envole-toi
avec
moi,
mon
chéri)
Across
the
sea
Par-dessus
la
mer
(Across
the
sea)
(Par-dessus
la
mer)
Aeroplane
city
lovesong
Chanson
d'amour
de
la
ville-aéroplane
Coming
over
me
Qui
s'empare
de
moi
Hi,
hi,
do,
do,
do,
do
Hi,
hi,
do,
do,
do,
do
Ah,
can
you
fly
with
me,
baby
Ah,
peux-tu
t'envoler
avec
moi,
mon
chéri
Yeah
Oui
Fly
with
me,
baby
Envole-toi
avec
moi,
mon
chéri
(Fly
with
me,
baby)
(Envole-toi
avec
moi,
mon
chéri)
Across
the
sea
Par-dessus
la
mer
(Across
the
sea)
(Par-dessus
la
mer)
Aeroplane
city
lovesong
Chanson
d'amour
de
la
ville-aéroplane
Aeroplane
city
lovesong
Chanson
d'amour
de
la
ville-aéroplane
Aeroplane
city
lovesong
Chanson
d'amour
de
la
ville-aéroplane
Coming
over
me
Qui
s'empare
de
moi
Do,
do,
do,
do,
do
Do,
do,
do,
do,
do
Yeah,
I
thought
he
was
God,
really
Ouais,
je
pensais
qu'il
était
Dieu,
vraiment
But
I
found
out
just
how
wrong
I
was
Mais
j'ai
découvert
à
quel
point
je
me
trompais
Just
how
wrong
I
was
À
quel
point
je
me
trompais
And
I
thought
he
was
God
Et
je
pensais
qu'il
était
Dieu
But
I
found
out
how
wrong
I
was,
oh,
yeah
Mais
j'ai
découvert
à
quel
point
je
me
trompais,
oh,
oui
And
I
thought
he
was
God
Et
je
pensais
qu'il
était
Dieu
But
I
found
out
how
wrong
I
was,
oh,
yeah
Mais
j'ai
découvert
à
quel
point
je
me
trompais,
oh,
oui
And
I
thought
he
was
God
Et
je
pensais
qu'il
était
Dieu
But
I
found
out
how
wrong
I
was,
oh,
yeah
Mais
j'ai
découvert
à
quel
point
je
me
trompais,
oh,
oui
I
was
I
was
I
was
I
was...
J'étais
j'étais
j'étais
j'étais...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.