Lyrics and translation The Blow Monkeys - Don't Give It Up

Don't Give It Up

Can you believe that?
Can you believe that?
Can you can you can you believe that?

Woaah, o no no
Woaah
Woaah, o no no
Woaah, o oh.

I was sitting on a train
With schoolboys, playing poker
When who should walk in
But Jesus
Jesus Christ Himself
He cried, "Young boy, give us a kiss!"
I said, "Where?"
He said, "On the lips. Where else?
Where else?"
"Well," I said, "I'm sorry my dear, but
If you choose to live by the book
Don't you know i's a sin?
It's a sin in itself.
It's not good for your health."

Don't give it up
Give it up
Give it up
(Give it up)
Try!
Don't give it up
(Give it up)
Give it up
Give it up

Walking down, memory lane
Ship ahoy, again!
------'s playing football on a corner
Look, there's Kenny Dalglish on a leash.
"Nice to see ya, Kenny," I cried.
He nodded in my direction.
It was another real affection.

Don't give it up
Give it up
Give it up
Try!
(Just give it up)
Don't give it up
Give it up
Give it up
(Chika-chika-chika-cha-cha-cha)

La-la la la la la la la la la
La-la la la la la la la la la
La-la la la la la la la la la
La-la la la la la
Oh no no no
La-la la la la la la la la la
Oh no no no
La-la la la la la la la la la
Oh no no no no
La-la la la la la la la la la
Waaoooh!

"-----"
"Yeah, the nice cup of tea, your break?"
"Fruitcake."

"Excuse me, can I have a glass of water? I seem to have something in my eye and I need to bathe it."
"If I knew, That's the start of an eye, if you get a bit of grit in it."
"Can I help?"
"Yeah, can you have a look at my thighs? -laugh- Yeah."
"I happen to be a doctor. A very, very sick boy...
Oh, give it up."

Don't give it up
Give it up
Give it up
Try!
Don't give it up
Give it up
Give it up
Don't give it up

The royals are having a ball!
Princess Diana turns on the lights and said,
"Shakespeare never did this.
He never... did... this."

La-la la la la la la la la la
La-la la la la la la la la la
Oh no no no no no
La-la la la la la la la la la
La-la la la la la la
Waaaoooh

He didn't die of natural causes
I want to go out like one of ----

Don't give it up
Give it up
Give it up
Try!
Don't give it up
Give it up
Give it up
Try-y-y-y!
Don't give it up
Give it up
Give it up
Try!
Don't give it up
Give it up
Give it up

Don't, don't, don't, yeah
Don't, don't, don't
Don't, don't, don't, don't, yeah
Don't, don't, don't

Full of advise
You're full of advise, aren't you?
People like you
Full of advise
But- but- but- but- but

It's what I like about you
They when you're young you know
You know you know young boy the world the world the world the world the world is your oyster
But what they don't
What what what
What they don't tell you is that there's no--

Woah
Oh no no
No no no
(Don't give it up)
Woah
Oh no no
No no no

Give it up!
Give it up, give it up
Give it up!

Give it up, give it up, give it up
Try!
Don't give it up, give it up, give it up,
Try!

Give it up.
Get outta here!

Yeah I know
Don't care
Yeah I know
Try!

Не сдавайся

Ты можешь в это поверить?
Ты можешь в это поверить?
Ты можешь, можешь, можешь в это поверить?

Вау, о нет, нет
Вау
Вау, о нет, нет
Вау, о ох.

Я сидел в поезде
Со школьниками, играющими в покер
И кто бы мог войти,
Как Иисус,
Сам Иисус Христос.
Он воскликнул: "Юноша, дай мне поцелуй!"
Я спросил: "Куда?"
Он ответил: "В губы. Куда же ещё?
Куда же ещё?"
"Ну," сказал я, "извини, дорогая, но
Если ты решил жить по книге,
Разве ты не знаешь, что это грех?
Это само по себе грех.
Это вредно для твоего здоровья."

Не сдавайся
Сдавайся
Сдавайся
(Сдавайся)
Попробуй!
Не сдавайся
(Сдавайся)
Сдавайся
Сдавайся

Гуляя по аллее воспоминаний,
Снова корабль на горизонте!
Кто-то играет в футбол на углу,
Смотри, вот Кенни Далглиш на поводке.
"Рад тебя видеть, Кенни," - крикнул я.
Он кивнул в мою сторону.
Это было ещё одно настоящее проявление симпатии.

Не сдавайся
Сдавайся
Сдавайся
Попробуй!
(Просто сдавайся)
Не сдавайся
Сдавайся
Сдавайся
(Чика-чика-чика-ча-ча-ча)

Ла-ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла ла ла ла ла
О нет, нет, нет
Ла-ла ла ла ла ла ла ла ла ла
О нет, нет, нет
Ла-ла ла ла ла ла ла ла ла ла
О нет, нет, нет, нет
Ла-ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Вау!

"-----"
"Да, хорошая чашка чая, твой перерыв?"
"Кекс."

"Извините, можно мне стакан воды? Кажется, у меня что-то попало в глаз, и мне нужно его промыть."
"Если бы я знал, это начало конца для глаза, если туда попадает соринка."
"Могу я помочь?"
"Да, не могли бы вы взглянуть на мои бедра? -смех- Да."
"Я, кстати, врач. Очень, очень больной мальчик...
О, сдавайся."

Не сдавайся
Сдавайся
Сдавайся
Попробуй!
Не сдавайся
Сдавайся
Сдавайся
Не сдавайся

Королевская семья веселится!
Принцесса Диана включает свет и говорит:
"Шекспир никогда такого не делал.
Он никогда... этого... не делал."

Ла-ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла ла ла ла ла ла ла ла ла
О нет, нет, нет, нет, нет
Ла-ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла ла ла ла ла
Вау

Он не умер естественной смертью.
Я хочу уйти, как один из ----

Не сдавайся
Сдавайся
Сдавайся
Попробуй!
Не сдавайся
Сдавайся
Сдавайся
Попробу-у-у-уй!
Не сдавайся
Сдавайся
Сдавайся
Попробуй!
Не сдавайся
Сдавайся
Сдавайся

Не, не, не, да
Не, не, не
Не, не, не, не, да
Не, не, не

Полон советов
Ты полна советов, не так ли?
Люди, как ты
Полны советов
Но- но- но- но- но

Это то, что мне в тебе нравится
Знаешь, когда ты молод, ты знаешь
Ты знаешь, знаешь, юнец, мир, мир, мир, мир, мир - твоя устрица
Но чего они не
Чего, чего, чего
Чего они тебе не говорят, так это того, что нет никакой--

Вау
О нет, нет
Нет, нет, нет
(Не сдавайся)
Вау
О нет, нет
Нет, нет, нет

Сдавайся!
Сдавайся, сдавайся
Сдавайся!

Сдавайся, сдавайся, сдавайся
Попробуй!
Не сдавайся, сдавайся, сдавайся,
Попробуй!

Сдавайся.
Убирайся отсюда!

Да, я знаю
Мне всё равно
Да, я знаю
Попробуй!