Lyrics and translation The Blow Monkeys - Forbidden Fruit

Forbidden Fruit

I have never seen a freak
As wonderful as you
It's strange but it's true
Forbidden fruit you are to me
Pluck you from your tree
Can't you see my situation?
I can't answer questions
Do you know what I saw today?
A man blow himself away over you
But I get around
Some people like to call that a man
But I'm so ashamed
I've got to get together
Got to make an effort to change
I have never seen a girl
As beautiful as you
Well, that's not exactly true
Only yesterday
Do you know what I say that day?
A boy blow himself away over you
But I get around
Some people like to call that a man
But I'm so ashamed
And I've got to get together
Got to make an effort to change
Do you know what I saw today?
A man blow himself away over you

Fruit défendu

Je n'ai jamais vu une fille
Aussi merveilleuse que toi
C'est bizarre mais c'est vrai
Fruit défendu, tu es pour moi
Te cueillir de ton arbre
Ne vois-tu pas ma situation ?
Je ne peux pas répondre aux questions
Sais-tu ce que j'ai vu aujourd'hui ?
Un homme se suicider pour toi
Mais je me débrouille
Certaines personnes aiment appeler ça un homme
Mais j'ai tellement honte
Je dois me ressaisir
Faire un effort pour changer
Je n'ai jamais vu une fille
Aussi belle que toi
Eh bien, ce n'est pas tout à fait vrai
Hier seulement
Sais-tu ce que j'ai dit ce jour-là ?
Un garçon se suicider pour toi
Mais je me débrouille
Certaines personnes aiment appeler ça un homme
Mais j'ai tellement honte
Et je dois me ressaisir
Faire un effort pour changer
Sais-tu ce que j'ai vu aujourd'hui ?
Un homme se suicider pour toi