Lyrics and translation The Blow Monkeys - In Too Deep

In Too Deep

In too deep, baby
In too deep, baby
(In too deep)

Hey baby, I seen much better days
My sell-by date has passed
I don't thing I can last
At this pace
Yeah, don't you worry, child
Don't feel sorry for me, babe
Well I was bored with this myth
And I can't escape it
So please won't you stay
'Cause I'm falling way in too deep, baby
(In too deep, in too deep)
In too deep
I, I, I, I, I keep falling in too deep
In too deep, baby

Don't you know love
Love takes all the pain away
I can't buy me the smile
When I think of the beautiful things you say
Tears at my side when I'm down, baby
When I'm down to the wire
Lift me up, don't you stop
'Cause I'm likely to drop
All the way
In too deep, baby
(In too deep, in too deep)
In too deep, baby
(In too deep, in too deep)
I, I, I, I, I keep falling
In too deep
In too deep, in too deep, etc

(Paying for your rights, paying off your mortgage
Try to get it right
Got to make it more rich)
In too deep, etc
(Praying to the law
Got to pay your credit card
Give it all you've got
Got to make a new start)

In too deep, etc

Trop profondément

Trop profondément, mon amour
Trop profondément, mon amour
(Trop profondément)

Hé mon amour, j'ai vu des jours meilleurs
Ma date de péremption est passée
Je ne pense pas pouvoir tenir
À ce rythme
Ouais, ne t'inquiète pas, mon enfant
Ne te sens pas désolée pour moi, bébé
Eh bien, j'étais lassé de ce mythe
Et je ne peux pas m'en échapper
Alors s'il te plaît, ne pars pas
Parce que je tombe bien trop profondément, mon amour
(Trop profondément, trop profondément)
Trop profondément
Je, je, je, je, je continue de tomber trop profondément
Trop profondément, mon amour

Ne sais-tu pas que l'amour
L'amour emporte toute la douleur
Je ne peux pas m'acheter un sourire
Quand je pense aux belles choses que tu dis
Des larmes à mes côtés quand je suis au fond du trou, mon amour
Quand je suis au bord du précipice
Remets-moi sur mes pieds, ne t'arrête pas
Parce que je suis susceptible de tomber
Tout le chemin
Trop profondément, mon amour
(Trop profondément, trop profondément)
Trop profondément, mon amour
(Trop profondément, trop profondément)
Je, je, je, je, je continue de tomber
Trop profondément
Trop profondément, trop profondément, etc.

(Payer pour tes droits, payer ton hypothèque
Essayer de faire les choses correctement
Il faut rendre les choses plus riches)
Trop profondément, etc.
(Prier la loi
Il faut payer ta carte de crédit
Donne tout ce que tu as
Il faut prendre un nouveau départ)

Trop profondément, etc.