Lyrics and French translation The Blow Monkeys - It Pays to Belong

It Pays to Belong

Simply beautiful, your plan is
To wipe out the hope that
We all hold out
Nobody gets left out
And it pays to belong
Cool and hard, baby that's what you are
And your brief is to kiil off
Resistance paid to the victims
And it pays to belong

Theres no sense of shame
Only money gains
When it all goes worng
And it pays to belong, yes it pays to belong
Another bullish day
But who's gonna pay, when it all comes down
Said it pays to belong
Yes it pays to belong

Your a part of everybodies world here
No romance no ties at all
Everybodies buying shares in your lies
Cause they don't realise
I was dreaming about your troubled ways
I cast an eye over your estate
21 sad, 21 days
I hear there putting up your ways

Theres no sense of shame
Only money gains
When it all goes worng
And it pays to belong, yes it pays to belong
Another bullish day
But who's gonna pay, when it all comes down
Said it pays to belong
Yes it pays to belong

Theres no sense of shame
Only money gains
When it all goes worng
And it pays to belong, yes it pays to belong
Another bullish day
But who's gonna pay, when it all comes down
Said it pays to belong
Yes it pays to belong

Être du groupe est payant

Tu es tout simplement magnifique, ton plan est
D'anéantir l'espoir que
Nous tenons tous
Personne n'est laissé de côté
Et être du groupe est payant
Cool et dur, bébé, c'est ce que tu es
Et ta mission est de tuer
La résistance offerte aux victimes
Et être du groupe est payant

Il n'y a aucun sentiment de honte
Que des gains d'argent
Quand tout va mal
Et être du groupe est payant, oui, être du groupe est payant
Une autre journée haussière
Mais qui va payer, quand tout s'effondrera
On dit que c'est payant d'être du groupe
Oui, c'est payant d'être du groupe

Tu fais partie du monde de tout le monde ici
Pas de romance, pas de liens du tout
Tout le monde achète des parts dans tes mensonges
Parce qu'ils ne réalisent pas
Je rêvais de tes manières troublées
J'ai jeté un coup d'œil sur ton domaine
21 jours tristes, 21 jours
J'entends dire que l'on met en avant tes manières

Il n'y a aucun sentiment de honte
Que des gains d'argent
Quand tout va mal
Et être du groupe est payant, oui, être du groupe est payant
Une autre journée haussière
Mais qui va payer, quand tout s'effondrera
On dit que c'est payant d'être du groupe
Oui, c'est payant d'être du groupe

Il n'y a aucun sentiment de honte
Que des gains d'argent
Quand tout va mal
Et être du groupe est payant, oui, être du groupe est payant
Une autre journée haussière
Mais qui va payer, quand tout s'effondrera
On dit que c'est payant d'être du groupe
Oui, c'est payant d'être du groupe