Lyrics and translation The Blow Monkeys - Out With Her

Out With Her

They say it's meant to change your life
When you fall in love
If this is what it's like
I couldn't ask for more

You put out the fire
But I'm not too vain to make a change
Even though it's not my style I try
To say goodbye
And I never ever wanted to be part of this

When I'm out with her
You know that I don't care
You know that I don't care
When I'm out with her
You know that I don't care
You know that I don't care

If you choose another
Well I won't suffer
It's true you never needed anybody, anytime
So the guilt is mine

You make everything
And I know I shouldn't care at all
And I know I shouldn't care at all but then
He's already there
And I never ever wanted to be part of this

When I'm out with her
You know that I don't care
You know that I don't care
When I'm out with her
You know that I don't care
You know that I don't care

Must have been something in the way you smiled at me
When you put me at ease
I don't ask you for pleas
Do you feel
Do you feel
Do you feel
The way I do?
(Feel it)

I could say I love you
(Feel it)
I could say I love you
(Feel it)
I could say I love you
(Feel it)
I could say I love you
(Feel it)
But you fall asleep into a corner
Yeah...
But you fall asleep into a corner
(You fall asleep into a corner)
But you fall asleep into a corner
(A corner)

Say you can't take no more
I can't take no more

When I'm out with her
You know that I don't care
You know that I don't care
When I'm out with her
You know that I don't care
You know that I don't care

When I'm out with her
You know that I don't care
You know that I don't care
When I'm out with her
You know that I don't care
You know that I don't care

Sortie avec elle

On dit que ça devrait changer ta vie
Quand tu tombes amoureux
Si c'est comme ça
Je ne pourrais pas demander mieux

Tu éteins le feu
Mais je ne suis pas trop vaniteux pour changer
Même si ce n'est pas mon style, j'essaie
De dire au revoir
Et je n'ai jamais voulu faire partie de ça

Quand je suis sorti avec elle
Tu sais que je m'en fiche
Tu sais que je m'en fiche
Quand je suis sorti avec elle
Tu sais que je m'en fiche
Tu sais que je m'en fiche

Si tu en choisis une autre
Alors je ne souffrirai pas
C'est vrai que tu n'as jamais eu besoin de personne, jamais
Alors la culpabilité est la mienne

Tu fais tout
Et je sais que je ne devrais pas m'en soucier du tout
Et je sais que je ne devrais pas m'en soucier du tout mais ensuite
Il est déjà là
Et je n'ai jamais voulu faire partie de ça

Quand je suis sorti avec elle
Tu sais que je m'en fiche
Tu sais que je m'en fiche
Quand je suis sorti avec elle
Tu sais que je m'en fiche
Tu sais que je m'en fiche

Il a dû y avoir quelque chose dans la façon dont tu m'as souri
Quand tu m'as mis à l'aise
Je ne te demande pas de plaider
Est-ce que tu ressens
Est-ce que tu ressens
Est-ce que tu ressens
Ce que je ressens ?
(Sente-le)

Je pourrais dire que je t'aime
(Sente-le)
Je pourrais dire que je t'aime
(Sente-le)
Je pourrais dire que je t'aime
(Sente-le)
Je pourrais dire que je t'aime
(Sente-le)
Mais tu t'endors dans un coin
Ouais...
Mais tu t'endors dans un coin
(Tu t'endors dans un coin)
Mais tu t'endors dans un coin
(Un coin)

Dis que tu ne peux plus supporter
Je ne peux plus supporter

Quand je suis sorti avec elle
Tu sais que je m'en fiche
Tu sais que je m'en fiche
Quand je suis sorti avec elle
Tu sais que je m'en fiche
Tu sais que je m'en fiche

Quand je suis sorti avec elle
Tu sais que je m'en fiche
Tu sais que je m'en fiche
Quand je suis sorti avec elle
Tu sais que je m'en fiche
Tu sais que je m'en fiche