Lyrics and translation The Blow Monkeys - Out With Her

Out With Her

They say it's meant to change your life
When you fall in love
If this is what it's like
I couldn't ask for more

You put out the fire
But I'm not too vain to make a change
Even though it's not my style I try
To say goodbye
And I never ever wanted to be part of this

When I'm out with her
You know that I don't care
You know that I don't care
When I'm out with her
You know that I don't care
You know that I don't care

If you choose another
Well I won't suffer
It's true you never needed anybody, anytime
So the guilt is mine

You make everything
And I know I shouldn't care at all
And I know I shouldn't care at all but then
He's already there
And I never ever wanted to be part of this

When I'm out with her
You know that I don't care
You know that I don't care
When I'm out with her
You know that I don't care
You know that I don't care

Must have been something in the way you smiled at me
When you put me at ease
I don't ask you for pleas
Do you feel
Do you feel
Do you feel
The way I do?
(Feel it)

I could say I love you
(Feel it)
I could say I love you
(Feel it)
I could say I love you
(Feel it)
I could say I love you
(Feel it)
But you fall asleep into a corner
Yeah...
But you fall asleep into a corner
(You fall asleep into a corner)
But you fall asleep into a corner
(A corner)

Say you can't take no more
I can't take no more

When I'm out with her
You know that I don't care
You know that I don't care
When I'm out with her
You know that I don't care
You know that I don't care

When I'm out with her
You know that I don't care
You know that I don't care
When I'm out with her
You know that I don't care
You know that I don't care

С ней на прогулке

Говорят, что это должно изменить твою жизнь,
Когда ты влюбляешься.
Если это то, что называется любовью,
Я не мог просить большего.

Ты погасила огонь,
Но я не настолько тщеславен, чтобы не измениться.
Даже though это не в моем стиле, я пытаюсь
Сказать "прощай".
И я никогда не хотел быть частью этого.

Когда я гуляю с ней,
Ты знаешь, мне все равно.
Ты знаешь, мне все равно.
Когда я гуляю с ней,
Ты знаешь, мне все равно.
Ты знаешь, мне все равно.

Если ты выберешь другого,
Что ж, я не буду страдать.
Это правда, тебе никогда никто не был нужен, ни в какое время.
Так что вина лежит на мне.

Ты создаешь всё,
И я знаю, что мне вообще не должно быть все равно.
И я знаю, что мне вообще не должно быть все равно, но потом...
Он уже там.
И я никогда не хотел быть частью этого.

Когда я гуляю с ней,
Ты знаешь, мне все равно.
Ты знаешь, мне все равно.
Когда я гуляю с ней,
Ты знаешь, мне все равно.
Ты знаешь, мне все равно.

Должно быть, дело было в том, как ты мне улыбнулась,
Когда ты успокоила меня.
Я не прошу тебя умолять.
Чувствуешь ли ты,
Чувствуешь ли ты,
Чувствуешь ли ты
То же, что и я?
(Чувствуешь?)

Я мог бы сказать, что люблю тебя,
(Чувствуешь?)
Я мог бы сказать, что люблю тебя,
(Чувствуешь?)
Я мог бы сказать, что люблю тебя,
(Чувствуешь?)
Я мог бы сказать, что люблю тебя,
(Чувствуешь?)
Но ты засыпаешь в углу.
Да...
Но ты засыпаешь в углу.
(Ты засыпаешь в углу.)
Но ты засыпаешь в углу.
(В углу.)

Скажи, что ты больше не можешь терпеть.
Я больше не могу терпеть.

Когда я гуляю с ней,
Ты знаешь, мне все равно.
Ты знаешь, мне все равно.
Когда я гуляю с ней,
Ты знаешь, мне все равно.
Ты знаешь, мне все равно.

Когда я гуляю с ней,
Ты знаешь, мне все равно.
Ты знаешь, мне все равно.
Когда я гуляю с ней,
Ты знаешь, мне все равно.
Ты знаешь, мне все равно.