Lyrics and translation The Blow Monkeys - Slaves No More (long)
I
want
you
to
feel
like
you
do
Je
veux
que
tu
te
sentes
comme
moi
We
have
to
realize
we're
all
the
same
family
On
doit
réaliser
qu'on
est
tous
de
la
même
famille
Slaves
no
more
Plus
jamais
des
esclaves
We're
never
gonna
be
slaves
On
ne
sera
jamais
des
esclaves
Ah...
Ah...
Some
people
thrive
on
fear
and
misery
Certains
s'épanouissent
dans
la
peur
et
la
misère
Me,
I
wanna
shape
my
destiny
Moi,
je
veux
façonner
mon
destin
Some
people
just
survive
from
day
to
day
Certains
survivent
juste
de
jour
en
jour
While
others
dream
their
lives
away
Alors
que
d'autres
rêvent
leur
vie
I
just
wanna
break
free
from
the
ties
Je
veux
juste
me
libérer
des
liens
All
the
things
that
eat
me
up
inside
De
toutes
ces
choses
qui
me
rongent
de
l'intérieur
Until
there's
nothing
that
we
have
to
hide
Jusqu'à
ce
qu'il
n'y
ait
plus
rien
à
cacher
I
will
be
slaves
no
more
On
ne
sera
plus
jamais
des
esclaves
We're
never
gonna
be
On
ne
sera
jamais
(I
don't
wanna
be)
(Je
ne
veux
pas
être)
Slaves,
ah...
Des
esclaves,
ah...
Hey...
Hé...
There's
gotta
be
a
better
way
for
us
Il
doit
y
avoir
un
meilleur
chemin
pour
nous
Reality
keeps
coming
through
my
letterbox
La
réalité
n'arrête
pas
de
me
parvenir
par
la
boîte
aux
lettres
All
we
fought
for
of
this
to
be
lost
Tout
ce
pour
quoi
on
s'est
battu,
à
perdre
Or
is
this
always
as
it
ever
was
Ou
est-ce
toujours
comme
ça,
depuis
toujours
?
I
want
you
to
feel
like
I
do
Je
veux
que
tu
te
sentes
comme
moi
Fight
together
for
the
things
we
know
are
true
Luttant
ensemble
pour
ce
qu'on
sait
être
vrai
And
bring
some
dignity
to
me
and
you
Et
apportant
de
la
dignité
à
toi
et
moi
So
will
be
slaves
no
more
Alors
on
ne
sera
plus
jamais
des
esclaves
(Slaves
no
more)
(Plus
jamais
des
esclaves)
We're
never
gonna
be
On
ne
sera
jamais
(I
don't
wanna
be)
(Je
ne
veux
pas
être)
(We're
never
gonna
be
your
slaves
no
more)
(On
ne
sera
plus
jamais
tes
esclaves)
Slaves,
ah...
Des
esclaves,
ah...
(I
don't
wanna
be)
(Je
ne
veux
pas
être)
We're
never
gonna
be
On
ne
sera
jamais
(We're
never
gonna
be
your
slaves
no
more)
(On
ne
sera
plus
jamais
tes
esclaves)
Slaves,
ah...
Des
esclaves,
ah...
(I
don't
wanna
be)
(Je
ne
veux
pas
être)
(We're
never
gonna
be
your
slaves
no
more)
(On
ne
sera
plus
jamais
tes
esclaves)
Never
gonna
be,
never
gonna
be
On
ne
sera
jamais,
on
ne
sera
jamais
Your
slaves
Tes
esclaves
(I
don't
wanna
be)
(Je
ne
veux
pas
être)
(We're
never
gonna
be
your...)
(On
ne
sera
plus
jamais
tes...)
Hey...
Hé...
(Slaves
no
more)
(Plus
jamais
des
esclaves)
We're
never
gonna
be
On
ne
sera
jamais
(I
don't
wanna
be)
(Je
ne
veux
pas
être)
(We're
never
gonna
be
your
slaves
no
more)
(On
ne
sera
plus
jamais
tes
esclaves)
Slaves,
ah...
Des
esclaves,
ah...
(I
don't
wanna
be)
(Je
ne
veux
pas
être)
(We're
never
gonna
be
your
slaves
no
more)
(On
ne
sera
plus
jamais
tes
esclaves)
Never
gonna
be
On
ne
sera
jamais
Never
gonna
be
On
ne
sera
jamais
Your
slaves
Tes
esclaves
Ah...
Ah...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.