Lyrics and translation The Blow Monkeys - Some Kind Of Wonderful

Some Kind Of Wonderful

Hey, hey, hey
Whoo!
Umm, no, no, no
Na, na, na-na-na, na

(So wonderful)
Yes, she's so wonderful
(So wonderful)
Yeah

Well, she's the sort that makes you put your head on the block
She says I am what I am, and I like what I've got
So, I tried to be nice and I tried hard to be kind
But she said 'you got to be right out of you mind!'

(So wonderful)
(So wonderful)

If you're on the scene, and you're up and running
Taking bad advice on how to run you life
It don't make sense to me, it's like a ball and a chain
I'm trying to write my novel but here she comes again

So I tried to devise a way
(Devise a way)
To make light of this darkest day
(Darkest day)
And when I find that book I'll have to make it up again

(So wonderful)
Yeah!

When I'm down, I hang around her
Ooh, I'm no fool
Yeah, but she's so wonderful
(So wonderful)
Yeah, she's some kind of girl
(So wonderful)

I had a dream that I was making you cry
When I'm in the mood it's how I seem to get by
And, I tried to be nice and I tried hard to be kind
But she said, 'you got to be out of you mind!'

(So wonderful)
You're some kind of wonderful
(So wonderful)

Give it to me, hit me again, yeah
Oh, no, no, no, no
Oh, come on, baby

(So wonderful)
You gotta say it again now
(So wonderful)
Gimme what I came for
(So wonderful)
Yeah, you're some kind of wonderful
(So wonderful)
Give it to me again now
(So wonderful)
(So wonderful)
Start a fire??????????
(So wonderful)l
Yeah, yeah, you're some kind of wonderfull
(So wonderful)????????????????

Une sorte de merveilleuse

Hé, hé, hé
Whoo!
Euh, non, non, non
Na, na, na-na-na, na

(Si merveilleuse)
Oui, elle est si merveilleuse
(Si merveilleuse)
Ouais

Eh bien, elle est du genre à te faire mettre la tête sur le billot
Elle dit que je suis ce que je suis et j'aime ce que j'ai
Alors, j'ai essayé d'être gentil et j'ai essayé d'être gentil
Mais elle a dit : "Tu dois être fou !"

(Si merveilleuse)
(Si merveilleuse)

Si tu es sur la scène et que tu es en marche
En suivant de mauvais conseils sur la façon de gérer ta vie
Ça n'a pas de sens pour moi, c'est comme une balle et une chaîne
J'essaie d'écrire mon roman, mais la voilà qui revient

Alors, j'ai essayé d'imaginer un moyen
(Imaginer un moyen)
De faire la lumière sur cette journée la plus sombre
(Jour la plus sombre)
Et quand je trouverai ce livre, je devrai le réinventer

(Si merveilleuse)
Ouais !

Quand je suis déprimé, je traîne avec elle
Ooh, je ne suis pas un imbécile
Ouais, mais elle est si merveilleuse
(Si merveilleuse)
Ouais, c'est une fille extraordinaire
(Si merveilleuse)

J'ai rêvé que je te faisais pleurer
Quand je suis d'humeur, c'est comme ça que j'arrive à passer
Et, j'ai essayé d'être gentil et j'ai essayé d'être gentil
Mais elle a dit : "Tu dois être fou !"

(Si merveilleuse)
Tu es une sorte de merveilleuse
(Si merveilleuse)

Donne-le moi, frappe-moi encore, ouais
Oh, non, non, non, non
Oh, allez, bébé

(Si merveilleuse)
Tu dois le redire maintenant
(Si merveilleuse)
Donne-moi ce pour quoi je suis venu
(Si merveilleuse)
Ouais, tu es une sorte de merveilleuse
(Si merveilleuse)
Donne-le moi encore maintenant
(Si merveilleuse)
(Si merveilleuse)
Allumer un feu ??????????
(Si merveilleuse)
Ouais, ouais, tu es une sorte de merveilleuse
(Si merveilleuse)????????????????