Heartaches by the Number - The Blue Diamonds translation in German

Heartaches by the Number

Heartache number one was when you left me
I never knew that I could hurt this way
Heartache number two was when you came back again
You came back but never meant to stay.

I've got heartaches by the numbers, troubles by the score
Every day you love me less, each day I love you more
I've got heartaches by the numbers, a love that I can't win
But the day that I stop counting that's the day my world will end.

Heartache number three was when you called me
You said that you were coming back to stay
With hopeful heart I waited for your knock on my door
I waited but you must have lost your way.

I've got heartaches by the numbers, troubles by the score
Every day you love me less, each day I love you more
I've got heartaches by the numbers, a love that I can't win
But the day that I stop counting that's the day my world will end...

Herzschmerz in Zahlen

Herzschmerz Nummer eins war, als du mich verließest
Ich wusste nie, dass ich so verletzt sein könnte
Herzschmerz Nummer zwei war, deine Rückkehr unverhofft
Doch du bliebst nicht, dein Bleiben war nicht echt.

Ich hab' Herzschmerz in Zahlen, Kummer ohne Maß
Jeden Tag liebst du mich weniger, ich dich mehr, wie's niemals aufhört
Ich hab' Herzschmerz in Zahlen, Liebe, die nicht ich gewinn
Doch der Tag, an dem ich nicht mehr zähl', ist der, an dem mein Herz zerbricht.

Herzschmerz Nummer drei war dein Anruf spät bei Nacht
Du sagtest, du kämst zurück, um zu verweil'n
Mit hoffnungsvollem Herzen harrte ich am Tor
Doch du fandst nicht den Weg, ich wartete vergebens.

Ich hab' Herzschmerz in Zahlen, Kummer ohne Maß
Jeden Tag liebst du mich weniger, ich dich mehr, wie's niemals aufhört
Ich hab' Herzschmerz in Zahlen, Liebe, die nicht ich gewinn
Doch der Tag, an dem ich nicht mehr zähl', ist der, an dem mein Herz zerbricht...