Lyrics and translation The Blue Diamonds - Someday

Someday

Someday, you keep on saying
Someday, how I can live till someday?
I've waited such a long time

Someday could well mean never
Someday, though I would wait for ever
If you'll say you will be mine

You know it's breaking my heart when we're apart
And every minute seems like an hour without you
I wanna tell all the world you are my girl
Maybe I'm dreaming, but I know, only with you
Dreams will come true

Someday, I may be wrong
But someday, you'll wait too long
And one day, you may be all on your own

Someday, never put off to someday
What you can do on this day
Take my love – it's yours alone

You know it's breaking my heart when we're apart
And every minute seems like an hour without you
I wanna tell all the world you are my girl
Maybe I'm dreaming, but I know only with you
Dreams will come true

You know it's breaking my heart when we're apart
And every minute seems like an hour without you
I wanna tell all the world you are my girl
Maybe I'm dreaming, but I know, only with you
Dreams will come true

Un jour

Un jour, tu continues de dire
Un jour, comment puis-je vivre jusqu'à ce jour ?
J'ai attendu si longtemps

Un jour pourrait bien signifier jamais
Un jour, même si j'attendais éternellement
Si tu dis que tu seras mienne

Tu sais que ça me brise le cœur quand nous sommes séparés
Et chaque minute semble durer une heure sans toi
Je veux dire au monde entier que tu es ma fille
Peut-être que je rêve, mais je sais, seulement avec toi
Les rêves deviendront réalité

Un jour, je me trompe peut-être
Mais un jour, tu attendras trop longtemps
Et un jour, tu seras peut-être toute seule

Un jour, ne remets jamais à un jour
Ce que tu peux faire aujourd'hui
Prends mon amour – il est à toi seule

Tu sais que ça me brise le cœur quand nous sommes séparés
Et chaque minute semble durer une heure sans toi
Je veux dire au monde entier que tu es ma fille
Peut-être que je rêve, mais je sais, seulement avec toi
Les rêves deviendront réalité

Tu sais que ça me brise le cœur quand nous sommes séparés
Et chaque minute semble durer une heure sans toi
Je veux dire au monde entier que tu es ma fille
Peut-être que je rêve, mais je sais, seulement avec toi
Les rêves deviendront réalité