Lyrics and translation The Blue Diamonds - Sukiyaki

Sukiyaki

Beim Suki -Sukijaki
In Naga-Nagasaki
Da sah ich sie und vergass alle Frau'n der Erde
Denn sie war schön, unsagbar schön
Dass ich von ihr nur träumen werde
Zun Suki-Sukijaki
In Naga-Nagasaki
Lud sie mich ein, in ihr Haus dort im Blütengarten
Und als ich ging, trug sie den Ring
Und wollte immer auf mich warten
Sag mir Tamiko, bleibt die Liebe besteh'n
Sag mir Tamiko, wenn auch Jahre vergeh'n
Beim Suki-Sukijaki
In Naga-Nagasaki
Denk ich noch heut' an die Zeit vor so vielen Jahren
Mein Herz ist schwer, ihr Haus ist leer
Wo wir so froh und glücklich waren
Und sie war schön, unsagbar schön
Dass ich von ihr nur träumen werde
Sag mir Tamiko, bleibt die Liebe besteh'n
Sag mir Tamiko, wenn auch Jahre vergehn
Beim Suki-Sukijaki
In Naga-Nagasaki
Denk ich noch heut' an die Zeit vor so vielen Jahren
Mein Herz ist schwer, ihr Haus ist leer
Wo wir so froh und glücklich waren
Mein Herz ist schwer, ihr Haus ist leer
Wo wir so froh und glücklich waren
Wo wir so froh und glücklich waren

Sukiyaki

Au Suki -Sukijaki
À Naga-Nagasaki
Je t'ai vue et j'ai oublié toutes les femmes de la Terre
Car tu étais belle, incroyablement belle
Que je ne puisse que rêver de toi
Au Suki-Sukijaki
À Naga-Nagasaki
Tu m'as invité chez toi, dans ton jardin fleuri
Et quand je suis parti, tu portais la bague
Et tu voulais toujours m'attendre
Dis-moi, Tamiko, l'amour restera-t-il?
Dis-moi, Tamiko, même si les années passent?
Au Suki-Sukijaki
À Naga-Nagasaki
Je pense encore aujourd'hui à cette époque d'il y a tant d'années
Mon cœur est lourd, ta maison est vide
Où nous étions si heureux et joyeux
Et tu étais belle, incroyablement belle
Que je ne puisse que rêver de toi
Dis-moi, Tamiko, l'amour restera-t-il?
Dis-moi, Tamiko, même si les années passent?
Au Suki-Sukijaki
À Naga-Nagasaki
Je pense encore aujourd'hui à cette époque d'il y a tant d'années
Mon cœur est lourd, ta maison est vide
Où nous étions si heureux et joyeux
Mon cœur est lourd, ta maison est vide
Où nous étions si heureux et joyeux
Où nous étions si heureux et joyeux