Lyrics and translation The Blue Diamonds - Sukiyaki

Sukiyaki

Beim Suki -Sukijaki
In Naga-Nagasaki
Da sah ich sie und vergass alle Frau'n der Erde
Denn sie war schön, unsagbar schön
Dass ich von ihr nur träumen werde
Zun Suki-Sukijaki
In Naga-Nagasaki
Lud sie mich ein, in ihr Haus dort im Blütengarten
Und als ich ging, trug sie den Ring
Und wollte immer auf mich warten
Sag mir Tamiko, bleibt die Liebe besteh'n
Sag mir Tamiko, wenn auch Jahre vergeh'n
Beim Suki-Sukijaki
In Naga-Nagasaki
Denk ich noch heut' an die Zeit vor so vielen Jahren
Mein Herz ist schwer, ihr Haus ist leer
Wo wir so froh und glücklich waren
Und sie war schön, unsagbar schön
Dass ich von ihr nur träumen werde
Sag mir Tamiko, bleibt die Liebe besteh'n
Sag mir Tamiko, wenn auch Jahre vergehn
Beim Suki-Sukijaki
In Naga-Nagasaki
Denk ich noch heut' an die Zeit vor so vielen Jahren
Mein Herz ist schwer, ihr Haus ist leer
Wo wir so froh und glücklich waren
Mein Herz ist schwer, ihr Haus ist leer
Wo wir so froh und glücklich waren
Wo wir so froh und glücklich waren

Сукияки

У сукияки,
в Нагасаки,
я увидел тебя и забыл всех женщин на свете.
Ты была так прекрасна, неописуемо прекрасна,
что теперь я могу только мечтать о тебе.
У сукияки,
в Нагасаки,
ты пригласила меня в свой дом, в цветущий сад.
И когда я уходил, ты надела кольцо
и обещала ждать меня всегда.
Скажи мне, Тамико, сохранится ли наша любовь,
скажи мне, Тамико, даже если пройдут годы?
У сукияки,
в Нагасаки,
я до сих пор вспоминаю то время, много лет назад.
Мое сердце тяжело, твой дом пуст,
где мы были так счастливы.
Ты была так прекрасна, неописуемо прекрасна,
что теперь я могу только мечтать о тебе.
Скажи мне, Тамико, сохранится ли наша любовь,
скажи мне, Тамико, даже если пройдут годы?
У сукияки,
в Нагасаки,
я до сих пор вспоминаю то время, много лет назад.
Мое сердце тяжело, твой дом пуст,
где мы были так счастливы.
Мое сердце тяжело, твой дом пуст,
где мы были так счастливы.
Где мы были так счастливы.