Lyrics and translation The Blue Diamonds - Wie damals in Paris

Wie damals in Paris

Wenn wir zwei uns wiederseh′n wie damals in Paris.
Werden wir spazieren geh'n wie damals in Paris.
Ging nicht das Glück für uns zweiviel zu schnell vorbei. Heute fahr ich immerzu durch diese weite Welt.
Doch ich schaue jede Nacht hinauf zum Himmelszelt.
Und sag den Sternen ich wär im Paradies.
Wenn wir zwei uns wiederseh′n, wie damals in Paris. Ging nicht das Glück für uns zweiviel zu schnell vorbei. Und sag den Sternen ich wär im Paradies.
Wenn wir zwei uns wiederseh'n, wie damals in Paris. Wenn wir zwei uns wiederseh'n, wie damals in Paris.

Comme à Paris, autrefois

Si nous nous retrouvions comme à Paris, autrefois.
Nous nous promènerions comme à Paris, autrefois.
Le bonheur n’a-t-il pas été trop rapide pour nous deux ? Aujourd’hui, je voyage toujours dans ce vaste monde.
Mais chaque nuit, je lève les yeux vers le ciel étoilé.
Et je dis aux étoiles que je suis au paradis.
Si nous nous retrouvions comme à Paris, autrefois. Le bonheur n’a-t-il pas été trop rapide pour nous deux ? Et je dis aux étoiles que je suis au paradis.
Si nous nous retrouvions comme à Paris, autrefois. Si nous nous retrouvions comme à Paris, autrefois.