Lyrics and translation The Blue Nile - Everybody Else

Everybody Else

I woke up good this morning
And nothing in my way
I woke up good this morning
Darling let's say yeah

I woke up good this morning
The world is right outside
Yes start out feeling lucky
Gonna catch a ride

I don't wanna be
Everybody else
When are we gonna be ourselves

You know the flags?
Sleeping in the rain
You wanna try and see in this time
Maybe we could start again

I don't wanna be
With everybody else
So when we gonna be ourselves

I know you're in love with me now
Sometimes the goodness don't last
Yeah yeah

You know I woke up good this morning
Gonna change this time
The sergeants in their marching bands
Walking out in the broken lines

I don't wanna be with everybody else
When are we gonna be ourselves
I don't wanna be with everybody else
When are we gonna be ourselves

I woke up good this morning
I woke up good this morning

Tout le monde sauf nous

Je me suis réveillé en pleine forme ce matin
Et rien ne se dressait sur mon chemin
Je me suis réveillé en pleine forme ce matin
Ma chérie, disons oui

Je me suis réveillé en pleine forme ce matin
Le monde est juste là dehors
Oui, je me sens chanceux en ce moment
Je vais prendre une ride

Je ne veux pas être
Comme tout le monde
Quand allons-nous être nous-mêmes ?

Tu connais les drapeaux ?
Dormir sous la pluie
Tu veux essayer de voir dans ce temps-là
Peut-être pourrions-nous recommencer

Je ne veux pas être
Avec tout le monde
Alors quand allons-nous être nous-mêmes ?

Je sais que tu es amoureuse de moi maintenant
Parfois la gentillesse ne dure pas
Oui oui

Tu sais que je me suis réveillé en pleine forme ce matin
Je vais changer cette fois
Les sergents dans leurs fanfares
Marchant dans des lignes brisées

Je ne veux pas être avec tout le monde
Quand allons-nous être nous-mêmes ?
Je ne veux pas être avec tout le monde
Quand allons-nous être nous-mêmes ?

Je me suis réveillé en pleine forme ce matin
Je me suis réveillé en pleine forme ce matin