Careless - The Blue Stones translation in French

Careless

Midnight vibin' in the Chevrolet
New bad habit in the cellophane
And she's sittin' shotgun, legs crossed
Yeah, she goes hard, but her lips soft

25 minutes on the ETA
Yellow lights leading, like they know the way
I can see her man lit her up with two questions
But she bites her lip, and rejects him

What are we doin', who are we?
Know I'm in the wrong, you know she loves me
But I never felt a hook pierce so deeply
Out from mundane, drag me to the scene, now

Midnight vibin' in the Chevrolet
Only three minutes on the ETA
Feel her fingers thread through mine
Turns me on when we keep it offline

Whoa, it's careless
Whoa, it makes it worth the mess
Whoa, it's careless
But it's worth it
It makes it worth the risk

I-I-I know you love me, but it won't change
It won't change a thing
'Cause it's careless, we just don't think

I-I-I know you love me, but it won't change
It won't change a thing
'Cause it's careless, we just don't think

I don't wanna start a fight
I don't wanna start a fight this time
Just let me keep the mood right
On topic, all night, this time

But the music in your head
It don't sound the same to me
Just let me hear your body sing
Let your hips swing, let me see you do bad things

Whoa, it's careless
Whoa, it makes it worth the mess
Whoa, it's careless
It's worth it
It makes it worth the risk

I-I-I know you love me, but it won't change
It won't change a thing
'Cause it's careless, we just don't think

I-I-I know you love me, but it won't change
It won't change a thing
'Cause it's careless, we just don't think

I-I-I know you love me, but it won't change
It won't change a thing

(I-I-I know you love me but)
(I-I-I know you love me but)

I-I-I know you love me, but it won't change
It won't change a thing
(I-I-I know you love me but)

Insouciant

Minuit, on roule en Chevrolet
Nouvelle mauvaise habitude dans le cellophane
Et elle est assise sur le siège passager, les jambes croisées
Ouais, elle est forte, mais ses lèvres sont douces

25 minutes sur l'ETA
Des feux jaunes nous guident, comme s'ils connaissaient le chemin
Je peux voir son homme l'allumer avec deux questions
Mais elle mordille sa lèvre et le rejette

Qu'est-ce qu'on fait, qui sommes-nous ?
Je sais que je fais fausse route, tu sais qu'elle m'aime
Mais je n'ai jamais senti un crochet percer si profondément
Hors de la routine, traîne-moi dans la scène, maintenant

Minuit, on roule en Chevrolet
Plus que trois minutes sur l'ETA
Je sens ses doigts s'entremêler aux miens
Ça m'excite quand on reste hors ligne

Whoa, c'est insouciant
Whoa, ça vaut le désordre
Whoa, c'est insouciant
Mais ça vaut le coup
Ça vaut le risque

J-j-je sais que tu m'aimes, mais ça ne changera rien
Ça ne changera rien
Parce que c'est insouciant, on ne réfléchit pas

J-j-je sais que tu m'aimes, mais ça ne changera rien
Ça ne changera rien
Parce que c'est insouciant, on ne réfléchit pas

Je ne veux pas commencer une dispute
Je ne veux pas commencer une dispute cette fois
Laisse-moi juste garder l'ambiance
Sur le sujet, toute la nuit, cette fois

Mais la musique dans ta tête
Elle ne me semble pas la même
Laisse-moi juste entendre ton corps chanter
Laisse tes hanches se balancer, laisse-moi te voir faire des bêtises

Whoa, c'est insouciant
Whoa, ça vaut le désordre
Whoa, c'est insouciant
Ça vaut le coup
Ça vaut le risque

J-j-je sais que tu m'aimes, mais ça ne changera rien
Ça ne changera rien
Parce que c'est insouciant, on ne réfléchit pas

J-j-je sais que tu m'aimes, mais ça ne changera rien
Ça ne changera rien
Parce que c'est insouciant, on ne réfléchit pas

J-j-je sais que tu m'aimes, mais ça ne changera rien
Ça ne changera rien

(J-j-je sais que tu m'aimes mais)
(J-j-je sais que tu m'aimes mais)

J-j-je sais que tu m'aimes, mais ça ne changera rien
Ça ne changera rien
(J-j-je sais que tu m'aimes mais)