L.A. Afterlife - The Blue Stones translation in French

L.A. Afterlife

My baby's been on the run
Americano and a loaded gun
She's a baddie with a brain and she loves the hunt so
So I'm thinking that my time is done

And if I make it out alive, which I probably won't
I think I'll marry that girl and we'll hit the road
Know a little high land on the coast we could go
Move fast, honey, don't get slow

I think I died and woke up in L.A.
I don't know how I wound up in this place, no
I think I died and woke up in L.A.
She asks me how that tastes
I said, "Honey, a-ok"

It feels funny when I close my eyes
Feels like I could touch the sky
I never thought that I would get this high but
The broken mirror says otherwise

I love her 'cause she's always in the mood
I love her 'cause she's aggressive, too
She said, "How can you sleep doing what we do?"
Well, I guess I'm selfish when it comes to you

I think I died and woke up in L.A.
I don't know how I wound up in this place, no
I think I died and woke up in L.A.
She asks me how that tastes
I said, "Honey, a-ok"

I think I died and woke up in L.A.
I don't know how I wound up in this place, no
I think I died and woke up in L.A.
She asks me how that tastes
I said, "Baby, a-ok", yeah

L.A. Afterlife

Ma chérie a toujours été en fuite
Un Americano et un flingue chargé
Elle est une méchante avec un cerveau et elle adore la chasse, alors
Je pense que mon temps est terminé

Et si je m'en sors vivant, ce qui est probablement impossible
Je pense que je l'épouserai et qu'on prendra la route
Je connais un petit terrain en hauteur sur la côte où on pourrait aller
Bouge vite, chérie, ne ralenti pas

Je crois que je suis mort et me suis réveillé à L.A.
Je ne sais pas comment j'ai fini ici, non
Je crois que je suis mort et me suis réveillé à L.A.
Elle me demande ce que ça donne
Je lui ai dit : "Chérie, ça va"

J'ai une drôle de sensation quand je ferme les yeux
J'ai l'impression de pouvoir toucher le ciel
Je n'aurais jamais pensé que j'arriverais à ce point, mais
Le miroir brisé dit le contraire

Je l'aime parce qu'elle est toujours d'humeur
Je l'aime parce qu'elle est agressive aussi
Elle m'a dit : "Comment peux-tu dormir en faisant ce qu'on fait ?"
Eh bien, je suppose que je suis égoïste quand il s'agit de toi

Je crois que je suis mort et me suis réveillé à L.A.
Je ne sais pas comment j'ai fini ici, non
Je crois que je suis mort et me suis réveillé à L.A.
Elle me demande ce que ça donne
Je lui ai dit : "Chérie, ça va"

Je crois que je suis mort et me suis réveillé à L.A.
Je ne sais pas comment j'ai fini ici, non
Je crois que je suis mort et me suis réveillé à L.A.
Elle me demande ce que ça donne
Je lui ai dit : "Bébé, ça va", ouais