Make This Easy - The Blue Stones translation in Russian

Make This Easy

Hello my love, are you tired of second tries?
'Cause it seems I've poured some water on the fire in your eyes
Hello my dove, let me lend some sage advice
If you have to think too hard, then the pull ain't worth the price
We're holdin' on to memories past
But some things just aren't meant to last

So why are you here with me?
If I can't do you nothing, just leave
I see you contemplating the truth
But let me make this easy for you

Let me make it easy
Let me make it easy for you
Let me make it easy
Let me make it easy for you

Make your move 'cause I can't take this back and forth
Yeah, your words don't mean a thing when there's one foot out the door
Let's be real, so we can heal once more
Tear the fabric at the seam of a meaningless daydream
If we carry on this way, the pleasure won't be worth the pain

So why are you here with me?
If I can't do you nothing, just leave
I see you contemplating the truth
But let me make this easy for you

Let me make it easy
Let me make it easy for you
Let me make it easy
Let me make it easy for you

If we carry on this way (let me make it easy)
The pleasure won't be worth the pain (let me make it easy)
I've been waiting too long to say (let me make it easy)
It's time we went our separate ways (let me make it easy for you)

Сделай это проще

Привет, моя любовь, ты устала от вторых попыток?
Кажется, я залил водой огонь в твоих глазах
Привет, моя голубка, позволь мне дать мудрый совет
Если тебе приходится слишком много думать, то игра не стоит свеч
Мы держимся за прошлые воспоминания
Но некоторым вещам просто не суждено длиться вечно

Так почему ты здесь со мной?
Если я тебе не нужен, просто уходи
Я вижу, ты обдумываешь правду
Но позволь мне упростить это для тебя

Позволь мне упростить это
Позволь мне упростить это для тебя
Позволь мне упростить это
Позволь мне упростить это для тебя

Сделай свой ход, потому что я больше не вынесу этих качелей
Да, твои слова ничего не значат, когда одна нога уже за дверью
Давай будем честны, чтобы мы могли исцелиться
Разорви ткань по шву бессмысленной мечты
Если мы продолжим в том же духе, удовольствие не будет стоить боли

Так почему ты здесь со мной?
Если я тебе не нужен, просто уходи
Я вижу, ты обдумываешь правду
Но позволь мне упростить это для тебя

Позволь мне упростить это
Позволь мне упростить это для тебя
Позволь мне упростить это
Позволь мне упростить это для тебя

Если мы продолжим в том же духе (позволь мне упростить это)
Удовольствие не будет стоить боли (позволь мне упростить это)
Я слишком долго ждал, чтобы сказать (позволь мне упростить это)
Нам пора идти разными путями (позволь мне упростить это для тебя)