Lyrics and translation The Blue Van - Love Shot

Love Shot

Call a doctor
Check my pulse
Something hit me like a cannonball
Ears are ringing
But i feel no pain
Just a sweet sensation running through my veins
You got me love shot, honey
Right in the head
Love shot, honey, i′m a living dead
Don't know if i should hide
You got your target set
Love shot, honey, pump me full of lead
Release me, give me all your steam
Control me, like a love machine
Friendly fire from her bedroom eyes
Gun for hire, she don′t compromise
She'll be laughing as she takes her aim
Honey baby, let the bullets rain
Release me, shake my tambourine
Controle me, with your love machine
Release me, give me your vaccine
Control me, give me all your steam
Yeah, just heal me with your love machine

Coup de foudre

Appelle un docteur
Vérifie mon pouls
Quelque chose m'a frappé comme un boulet de canon
Mes oreilles bourdonnent
Mais je ne ressens aucune douleur
Juste une douce sensation qui traverse mes veines
Tu m'as touché, ma chérie
En plein cœur
Coup de foudre, ma chérie, je suis un mort-vivant
Je ne sais pas si je devrais me cacher
Tu as mis ton objectif sur moi
Coup de foudre, ma chérie, remplis-moi de plomb
Libère-moi, donne-moi toute ta vapeur
Contrôle-moi, comme une machine à aimer
Des tirs amis de ses yeux de chambre à coucher
Un mercenaire, elle ne fait pas de compromis
Elle rira en prenant son but
Chérie, laisse les balles pleuvoir
Libère-moi, fais trembler mon tambourin
Contrôle-moi, avec ta machine à aimer
Libère-moi, donne-moi ton vaccin
Contrôle-moi, donne-moi toute ta vapeur
Ouais, guéris-moi avec ta machine à aimer